Bibrhly法语必须的用法【DOC精选】.doc

七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。啸之记。 中文 必须：■ 一定需要，不可缺少； ■ 定要，表示事理和情理上的必要； ■ 必定，表示判断或推论的确凿或必然。 ? 法文： Il faut qch. 例/Ex.： ??????? 去那里，必须有三个钟头的时间。 ??????????????Il faut trois heures pour y aller. ??????? 必须有票，才能进得去。 ??????? Il faut un billet pour y entrer. ??????? 必须有会员卡，才能入住该连锁店旅馆。 ??????? Il faut une carte dadhérent pour avoir accès à tous les h?tels de la cha?ne. ??????? 要他适应，必须给他时间。??????? Il lui faut le temps de sadapter. ?????? 从事特工行当，必须有坚强的神经。??????? Il faut les nerfs solides pour exercer le métier despion. Il faut faire qch. 例/Ex.： ?????? 凡有问题的地方都必须象弹钢琴那样点一下，这个方法我们一定要学会。???????Partout où il y a un problème, il faut frapper la touche, comme si on jouait du piano; c’est une méthode dans laquelle nous devons acquérir de la ma?trise.〔把抓工作比喻弹钢琴〕 ?????? 办事，必须思想开阔。?????? Il faut faire preuve de largeur desprit dans la conduite des affaires. ?????? 在谈到未成年人犯罪问题时，国务秘书声称：“必须尽可能从源头抓起”。 ?????? Parlant de la délinquance des mineurs, le secrétaire détat affirme: ?Il faut agir le plus en amont possible?. ????? 为对您的方案结果事先有个初步了解，必须进行市场调研。?????? Pour avoir une première idée de lissue de votre projet, il faut procéder à létude du marché. ?????? 这场比赛至关重要，我们必须一开始就狠打。?????? Ce match est crucial, et il nous faut frapper fort dès le début.? On doit faire qch. ????? 例/Ex.： ????? 在这种情况下，必须屠宰所有疯牛。??????On doit, dans ce cas, abattre toutes les vaches folles. ????? 天热的时候，必须穿浅色衣服。????? On doit shabiller clair quand il fait chaud. ????? 我们必须换车。 ????? On doit changer de voiture. ... est nécessaire ????? 例/Ex.： ????? 要成功，必须有耐心。???? ??La patience est nécessaire pour réussir. ????? 只有在必须的时候，才散发纸质文件。??? ? Ne distribuez des documents (en) papier que si cest nécessaire. Il est nécessaire de faire qch. ????? 例/Ex.： ????? 现在，必须重新考虑我们的优先事项。??????Il est maintenant nécessaire de revoir nos priorités. ????? 一切表明，必须改革教育制度。????? Tout cela montre quil est nécessaire de réformer le système éducatif.????? 既然无正义可言，那就必