1.汉英物流术语解释090331.docVIP

汉英物流术语解释 物品 Article 经济活动中涉及到实体流动的物质资料。 物品从供应地向接收地的实体流动过程。根据实际需要，将运输、储存、装卸、搬运、包装、流通加工、配送、信息处理等基本功能实施的有机结合。 物流诸功能的实施与管理过程。 Logistics operation 实现物流功能时所进行的具体操作活动。 物流设施与设备的尺寸基准。 物流活动中所采用的自然科学与社会科学方面的理论、方法，以及设施、设备、装置与工艺的总称。 物流活动中所消耗的物化劳动和活劳动的货币表现 为了以最低的物流成本达到用户所满意的服务水平，对物流活动进行的计划、组织、协调与控制。 从事物流活动的场所或组织。应基本符合下列要求：(1) 主要面向社会服务；(2) 物流功能健全；(3) 完善的信息网络；(4) 辐射范围大；(5) 少品种、大批量；(6) 存储、吞吐能力强；(7) 物流业务统一经营、管理。 物流过程中相互联系的组织与设施的集合 反映物流各种活动内容的知识、资料、、数据、文件的总称。 从事物流活动的经济组织。 Logistics documents 物流过程中使用的所有单据、票据、凭证的总称 两个或两个以上的经济组织为实现特定的物流目标而采取的长期联合与合作。 为生产企业提供原材料、零部件或其他物品时，物品在提供者与需求者之间的实体流动。 生产过程中，原材料、在制品、半成品、产成品等，在企业内部的实体流动。 生产企业、流通企业出售商品时，物品在供方与需方之间的实体流动。 不合格物品的返修、退货以及周转使用的包装容器从需方返回到供方所形成的物品实体流动。 将经济活动中失去原有使用价值的物品，根据实际需要进行收集、分类、加工、包装、搬运、储存等，并分送到专门处理场所时所形成的物品实体流动。 在物流过程中抑制物流对环境造成危害的同时，实现对物流环境的净化，使物流资源得到最充分利用。 企业内部的物品实体流动 企业外部的物流活动的总称。 用于满足军队平时与战时需要的物流活动。 不同国家（地区）之间的物流。 由供方与需方以外的物流企业提供物流服务的业务模式。 根据用户的特定要求而为其专门设计的物流服务模式。 以计算机网络技术进行物流运作与管理，实现企业间物流资源共享和优化配置的物流方式。 在完成物流基本功能基础上，根据客户需求提供的各种延伸业务活动。 生产及流通过程中，涉及将产品或服务提供给最终用户活动的上游与下游企业，所形成的网链结构。 由一组规则排列的条、空及字符组成的、用以表示一定信息的代码。同义词：条码符号bar code symbol[GB/T 4122.1-1996中4.17]通过电子方式，采用标准化的格式，利用计算机网络进行结构化数据的传输和交换。可见或可测量出来的物理性损失、消耗。 由于科学技术进步而引起的物品贬值。 International through railway transport 使用一份统一的国际铁路联运票据，由跨国铁路承运人办理两国或两国以上铁路的全程运输，并承担运输责任的一种连贯运输方式 国际多式联运 International multimodal transport 按照多式联运合同，以至少两种不同的运输方式，由多式联运经营人将货物从一个国境内的接管地点运至另一国境内指定交付地点的货物运输 大陆桥运输 Land bridge transport 用横贯大陆的铁路或公路作为中间桥梁，将大陆两端的海洋运输连接起来的连贯运输方式。 班轮运输 Liner transport 在固定的航线上，以既定的港口顺序，按照事先公布的船期表航行的水上运输方式 租船运输 Shipping by chartering 根据协议，租船人向船舶所有人租赁船舶用于货物运输，并按商定运价，向船舶所有人支付运费或租金的运输方式。 船务代理 Shipping agency 根据承运人的委托，代办与船舶进出港有关的业务活动 国际货运代理 International freight forwarding agent 接受进出口货物收货人、发货人的委托，以委托人或自己的名义，为委托人办理国际货物运输及相关业务，并收取劳务报酬的经济组织。理货Tally 装运通知 hipping advice 由出口商（卖主）发给进口商（买主）的经济活动中涉及到实体流动的物质资料。 装运须知 hipping instructions 由进口商（买主）发给出口商（卖主）的 International transportation cargo insurance 在国际贸易中，以国际运输中的货物为保险标的的保险，以对自然灾害和意外事故所造成的财产损失获得补偿