Q-cells电池片外观分选标准【DOC精选】.doc

Q.cells电池片外观分选标准 Parameter Sheet 03-3.3-001.3-E Optical Sorting Criteria A B Bending Q6L/Q6LTT cells 1.5 mm Q8TT cells 1.5 mm Q6L/Q6LTT cells: maximum 2.0 mm Q8TT cells: maximum 2.0 mm 弯曲 Q6L/Q6LTT电池片 1.5 mm Q8TT 电池片 1.5 mm Q6L/Q6LTT cells: ≤ 2.0 mm Q8TT cells: ≤ 2.0 mm Colour classes Q6L: dark blue, mid-blue, light blue (3 colour classes) Q6LTT/Q8TT: light blue, blue (2 colour classes) Corresponding to the respective reference cells 颜色分档 Q6L: 深蓝, 中蓝, 浅蓝 (3个颜色档) Q6LTT/Q8TT: 浅蓝, 蓝 (2个颜色档) 对应各参考电池片 Colour inhomogeneity Q6L/Q6LTT/Q8TT: all colour values are within one colour class All inhomogeneities in the blue range including violet and too light are permissible; Q6L/ Q6LTT corresponding to the respective reference cells Q8TT not yet known 颜色不均匀性 Q6L/Q6LTT/Q8TT: 所有颜色读落在同一颜色档 所有不均匀性在蓝色范围均可，包含紫色或太浅。 Q6L/Q6LTT 对应各参考电池片 Q8TT 尚无 Dark boundary Q6L: dark blue or purple boundary on dark, mid and light blue cells outside of the grid line Q6LTT/Q8TT: no defects known Dark blue respectively purple boundary of a light blue cell crosses the grid line (from one side) 边缘发暗 Q6L:在深蓝, 中蓝, 浅蓝电池片栅线外有深蓝、紫色边缘 Q6LTT/Q8TT: 尚未发现 浅蓝电池片的紫色边缘有深蓝色（从一边）交叉栅线 Blistering Milky or matt discolourisations at the edge of a cell up to a size of 3 cm2, which only slightly stand out from the surrounding area Milky spots on dark blue cells, discolourisations 3cm2 起泡 电池片边缘浑浊不清或暗淡的污染不超过3 cm2 深蓝电池片上浑浊的污点、污染3cm2 Paste stains ≤3 stains up to a total area of 2.5 mm2 Stains up to 3cm x 3cm 电极膏沾污 ≤3 处沾污，总面积不超过2.5 mm2 沾污最大3cm x 3cm Other stains on front print (fingerprints, prints from vacuum sucks, including silicon nitride /carbide） Small stains, which are hard to detect and do not alter the colour impression of the cell Stains up to 3cm x 3cm 前面印刷区其它沾污：指纹、真空吸盘痕迹、氮化硅/碳化物 小的沾污，难以发现且不会改变电池片颜色的印象 沾污最大3cm x 3cm Other Stains concerning back print Light paste discolourisations are permissible Analogue A 背面印刷沾污 轻度的电极膏污染为允收 类似A栏 Front print, Finger knots ≤ 5 pr