中国出口猛增,贸易顺差有望达5年来最高.docVIP

New York Times China China on Track for Big Trade Surplus After Exports Surge By?NEIL GOUGH?December 09, 2013 中国出口猛增，贸易顺差有望达5年来最高 NEIL GOUGH?2013年12月09日 香港——中国政府周日公布的数据显示，上月的出口增幅高出预计。美国和欧盟的消费者需求复苏，帮助推动这个亚洲制造业大国朝着2008年之后最大年度贸易顺差的目标前进。 China’s exports of goods rose 12.7 percent in November compared with a year earlier, while imports increased 5.3 percent, resulting in a trade surplus for the month of $33.8 billion, according to data from the General Administration of Customs. 根据海关总署提供的数据，与去年同期相比，中国11月出口货物增长12.7%，进口增长5.3%，因此该月录得338亿美元的贸易顺差。 The reported export growth outpaced expectations of a