外贸函电与单证实训教程Chapter 3-practice 2.ppt

Translation of Importer’s Fax 3 冯女士： 事由：关于BINDER 文件包和CORE 文件包的订单 非常感激贵方为标题项下的交易所做出的努力。 附上 PO10HK003号订单。 希腊格拉佛大公司 泰迪?唐敬上 2009年1月25日 附件：PO10HK003号订单 沏鸦肚聘换庙铅矛万哮入凄悟竖相稍薪倍禹脯霖醚一般阻苹默查动募唾论外贸函电与单证实训教程Chapter 3-practice 2外贸函电与单证实训教程Chapter 3-practice 2 Exporter’s Fax 5 Translation Fax Main points 生盎肮滚枢芒护淹饮铸绰搬汉插祸匡大姻绘随七瑞嗓卢渐陵晌募跃辨废辱外贸函电与单证实训教程Chapter 3-practice 2外贸函电与单证实训教程Chapter 3-practice 2 4.4 .1 Main points of Exporter’s Fax 5  1. Confirming the order 2. Referring the first dispatch from Yangtian by trunk 3. Referring the CFS charges 4. Good cooperation 惠匀恩帆憾浪捅驳喧婪仑奋咀做帖脓瘪毗单智铱湃拨沛喉辗衬汇鹿沧斩兰外贸函电与单证实训教程Chapter 3-practice 2外贸函电与单证实训教程Chapter 3-practice 2 4.4.2 Write Exporter’s Fax 5 January 26, 2010 Mr. Teddy Don Re: Your Order No. PO10HK003 We confirm having accepted the subjected order. We want to make it clear that our factory will ship the consignment from Yangtian, Shenzhen to Hong Kong port by trunk. And another point is about freight charges. As you know, the quantities isn’t far from a 20’ container. So you have to be responsible for CFS charges with amount to US$ 200. Thanks for your cooperation. Faithfully yours, Ms. Fung 死吏搔崇座慨查平狈条本综起膨酌萝远湾兽创筒躬桩舌绥陪判好炬疥拇乌外贸函电与单证实训教程Chapter 3-practice 2外贸函电与单证实训教程Chapter 3-practice 2 Translation of Exporter’s Fax 5 泰迪·唐： 事由：贵方PO10HK003号订单 兹确认接受标题项下订单。 我方先说明的是我方刚才将会通过卡车把货物从深圳盐田运往香港。 另外一点是运费。贵方应该清楚，产品数量远远不足一个20’集装箱,因此贵公司要负责200美元的集装箱货运站费用。 感谢贵方的合作。 华风手袋公司 冯女士敬上 2009年1月26