- 1、本文档共19页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
中外合营合同中英文
HYPERLINK /company/detail/richeschinasz.html \o richeschina richeschina HYPERLINK /alitalk/homepage
HYPERLINK /message/pmsg/send.html?recipient=richeschinaby=1 \o 向richeschina打个招呼 打个招呼 秀才三级
3楼
HYPERLINK javascript:void(0); \t _self 复制 HYPERLINK /forum/reply/reply.html?tIdId\o +1点经验值 引用
HYPERLINK /forum/thread/view/51.html 中外合作经营合同(中文) 发表于2006-12-01 21:27
第一章 总 则
中国________公司和________国(或地区)________公司, 根据中华人民共和国有关法律、法规的规定,本着平等互利的原则,通过友好协商,同意在中华人民共和国________省________市,共同举办合作经营企业,特订立 本合同。
第二章 合作各方
第一条 本合同的各方为:中国________公司(以下简称甲方),在中国________省_____ ___市登记注册,其法定地址在________省_________市______ __区________路_________号。法定代表:姓名________职务 ________国籍_______。 ________国(或地区)________公司(以下简称乙方)在_____ ___国(或地区)登记注册,其法定地址在________。法定代表:姓名____ ____职务________国籍________。 (注:若有两个以上合作者,依次称丙、丁……方)
第三章 成立合作经营公司
第二条 甲、乙方根据中华人民共和国有关法律、法规的有关规定,同意在_____ ___省________市建立合作经营的________有限责任公司(以下简称合 作公司)。
第三条 合作公司的名称为________合作有限责任公司。 外文名称为________。 合作公司的法定地址为________省________市________区_ _______路________号。
第四条 合作公司的一切活动必须遵守中华人民共和国有关法律、法规的规定。
第五条 合作公司是由甲方提供土地使用权、资源开发权、建筑物等合作条件;乙方提供资金、设备、技术等合作条件。各方不折算投资比例,按各自向公司提供的合作条件,确定利润分享办法,并各自承担风险。合作公司实行统一管理,独立经营,统一核算。合作期限届满,公司的财产不作价归甲方所有。 (注:应根据双方的约定具体写明)
第四章 生产经营目的、范围和规模
第六条 甲、乙方合作经营的目的是:本着加强经济合作和技术交流的愿望,采用先进而适用的技术和科学的经营管理方法,提高产品质量,发展新产品,并在质量、价格等方面具有国际市场的竞争能力,提高经济效益,使合作各方获得满意的经济利益。(注:在具体合同中要根据具体情况写)
第七条 合作公司生产经营范围是:生产和销售_______产品;对销售后的产品进行维修服务;研究和发展新产品。(注:要根据具体情况写)
第八条 生产经营规模如下:(一)合作公司投产后的生产能力为:_____。(二)随着生产经营的发展,生产规模可增加到年产________。产品品种将发展________。(注:要根据具体情况写)
第五章 投资总额和注册资本
第九条 合作公司投资总额为人民币________元。(或双方商定的一种货币)
第十条 合作公司的注册资本为人民币________元。(注:甲方所提供的土地 使用权或资源开发权和建筑物不计入注册资本)
第十一条 甲、乙方分别提供如下合作条件: 甲方:提供总面积为________平方米的土地使用权,负责征用土地费和缴纳土地使用费;(注:土地开发费的负担方法,根据双方约定写)其中: 厂房(上盖)面积________平方米; 商场(上盖)面积________平方米; 维修部(上盖)面积________平方米。 乙方:投资总额为________元,其中:现金________元;机器设备和 交通运输工具________元;工业产权________元;其他________ 元。
第十二条 甲方提供的土地使用权,应在合同批准之日起________天内办完征 拨手续,交付合作公司使用;厂房和商场(上盖)应在合同批准之日起________天 内交付合作公司装修;维修部(上盖)的交付时间,由合作公司董事会另行决定。
文档评论(0)