英语国家社会习俗第九章 禁忌习俗.pptVIP

第九章 禁忌习俗 禁忌的英语对应词是taboo，有的写作tabu或tapu。有人将它音译为“塔布”。Taboo一词源于太平洋汤加群岛的Tongan（汤加语）。在同一地区的波利尼西亚语、密克罗尼西亚语和美拉尼西亚语中也可以找到该词的原始形式。18世纪英国航海家詹姆斯·库克（James Cook）首先发现了汤加群岛居民的这种禁忌习俗，并将该词引入英语实际上，禁忌是世界各民族共有的文化现象，只是禁忌的内容和形式不同罢了。 ⑶语言禁忌 所谓语言禁忌，一方面表现为某些语言在特殊场合下的禁用或代用，另一方面表现为对语言灵物的崇拜。语言禁忌是日常生活中的常见现象。比如对长辈和自己尊敬的人，就不能直呼其名，而要用尊称来代替。在遇到危难时，佛教徒口念“阿弥陀佛”，基督徒口念“上帝”，这都是表示相信语言有超人的力量。语言禁忌发展到极点，是出现语言灵物崇拜，其表现形式是符、咒。最常见的是巫师道士的符录、咒词，他们利用符咒来达到消灾祈福、伤害敌人的目的，因此在一般情况下是不能随意使用的。 ⑷生活禁忌 专指人们在平日饮食、起居、衣着、男女等方面的禁忌。随着时代的发展，生活禁忌也相应地发生着变化，好的得到传承，坏的被人们所抛弃。 禁忌几乎是无处不有，无处不在，小至衣食住行、社会交往，大至政治、外交、文化等活动都有禁忌的身影。在接下来的几节里，本书将着重介绍几个主要的英语国家的禁忌习俗，帮助读者更好地了解西方国家的宗教信仰及其社会文化。 主要内容 英国禁忌习俗 美国禁忌习俗 加拿大禁忌习俗 澳大利亚禁忌习俗 新西兰禁忌习俗 如果恰逢13日这天是星期五，那么英国人认为更不吉利，这个周五被视为“黑色星期五”；如果黑色星期五正好是5月份，那么这就是英国人所称的最黑暗的“黑色星期五”。这天你最好什么也别干，甚至不出门。把这两个日子合在一起使之成为险恶的日子，其由来显然是《圣经》的传说。犹太教规定，从星期五的日落到星期六的日落为休息日（“安息日”），每逢这天晚上，12个巫婆都要举行狂欢夜会，第13个魔鬼是在夜会的高潮时出现，他就是撒旦。 在送礼方面，他们特别忌讳收到带有他人公司标志的便宜礼物，因为这样做有为所在公司做广告的嫌疑。此外，还忌讳给女性送礼物时送香水、化妆品、衣物之类的东西。 在饮食上，美国人忌食各种动物的五趾和内脏；不吃蒜；不吃过辣食品；不爱吃肥肉；不喜欢清蒸和红烩菜肴；还不喜欢在餐碟里剩食物，认为这样不礼貌。他们还忌讳在宴会上喝醉，在宴会上喝酒要适量，切勿贪杯，喝得酩酊大醉，丢人现眼。 加拿大妇女有美容化妆的习惯，因此他们不欢迎服务员送擦脸香巾。 他们在饮食上，忌吃虾酱、鱼露、腐乳和臭豆腐等有怪味、腥味的食物，忌食动物内脏和脚爪，他们也不爱吃辣味菜肴。忌讳在自己的餐盘中剩下食物，他们认为这是一种不礼貌的行为。 澳大利亚的土著人信仰巫术。他们将死亡与生病归咎于他们的巫术，如果想加害于自己的仇敌，他们就将一根小棍或一根兽骨指向仇敌所在的方向，口中念咒语。由于土著人非常迷信，一旦知道有人用巫术加害于自己，仿佛受了心理暗示，认为自己在劫难逃，每天都在极度惊恐中度过，不久即郁郁而终。这种状况反过来又加深了土著人对巫术威力的迷信。 由于部落的宗教活动比较频繁，所以每个部落都有专门的巫师。巫师被认为是能够通鬼神的，具有超自然的魔力，人们对巫师都非常敬畏。巫师一般是为部落祈求风雨，为人们治疗疾病。由于巫师懂一些草药知识，会一些按摩技术，所以有时治病也会颇有些“灵验”。总之，土著人的信仰还是处在原始宗教的初始阶段。 新西兰禁忌习俗 欧裔新西兰人绝大部分信仰基督教新教，其信仰与主要移民国英国的信仰基本相同。还有信仰天主教、佛教、伊斯兰教的居民，各自遵循其移民国的信仰习俗。新西兰有充分的宗教信仰自由。在各大城市中，有教堂，有佛庙，有清真寺，不同的宗教信仰者可以到各自的宗教场所进行宗教活动。 新西兰人把“13”这个数字视为凶神，无论做什么事情，都要设法回避“13”这个数字。 由于新西兰人比较严肃，讲究绅士风度，他们很忌讳异性之间的交往过于亲密。在国内甚至忌讳男女同场活动。即使看戏或看电影，同场他们也分为男子场和女子场。 他们厌恶大声喧嚷和过分地装腔作势。当众嚼口香糖或用牙签被认为是不文明的行为。他们忌讳用“V”手势表示胜利，并且认为当众闲聊、吃东西、喝水、抓头皮、紧裤带等作风是很不文明和失礼的举止。 新西兰人喜欢狗，尤其是对忠实勇敢的牧羊犬，他们认为狗是人类的“终身伴侣”、“牧羊的卫士”。因此同新西兰人谈论狗肉等问题，会触怒对方。 在饮食上，新西兰人不喜欢吃带粘汁或过辣的菜肴。 新西兰人不愿谈论有关种族、国内政治和私人事务方面的话题。 新西兰的原居住者毛利人的信仰习俗有自己的民族特点。毛利人信奉原始的多神教，相信灵魂不灭，因此很忌讳对其拍照、摄像。他们相信具有超自然力