现代汉语方言语法语料库调查方案(暂定稿).doc

现代汉语方言语法语料库调查方案（暂定稿） 刘丹青 唐正大 拟定 (2003年7月) {红色文字由吴福祥所加} 第一部分 词法 （以下斜体为扩充选查项，视调查时间和条件而定，非必查项） 有无类似“中心语+定语”的构词法，词项见： 若不止一种语序，请在词条后穷尽之，如：拖鞋：拖鞋/鞋拖/…… 客人 干菜 生鱼 生肉 干肉 拖鞋 公鸡 母鸡 公牛 母牛 若有按“中心语+定语”构词的词不在上述例词之内，请另行列表。 名词的小称用什么形式（如儿缀、儿化、子缀、子变韵、其它后缀、变音、变调、重叠），下面名词以普通话的非小称的基本形式给出，请写出相应的小称形式（词表外的常用的小称形式可补在表后；若基式同普通话，不必另写；如不同于普通话请另写出基式；如无非小称形式，小称形式已取代基式，则请在基式上加星号*）： 小称形式及其意义 小称形式及其意义 小称形式及其意义 小称形式及其意义 坑 沟 花 石块 车 房子 楼 雪片 妈妈 腿 脸 眼睛 米 虾 脚 羊 勺子 爸爸 鸡 猫 木板 苹果 姐姐 哥哥 肉 碗 桃子 布片 锅 瓢 橘 刀 名词词缀 3．1 加在排行、姓氏、名字构成称谓的前缀（小~、老~、阿~等），后缀（~子，~儿、~仔等）和前后缀并用的形式（阿~仔等）（以“陈伟”、“欧阳伟平”为例，分别体现单、双音节的姓名的构成规则） 前缀+排行：老三 前缀+姓氏：小王 前缀+名字（或名字的一部分）：阿强 前缀+亲属称谓：阿妈 排行+后缀：四仔 姓氏+后缀： 名字+后缀： 亲属称谓+后缀： 前缀+排行+后缀： 前缀+姓氏+后缀： 前缀+名字+后缀： 前缀+亲属称谓+后缀： 3．2 用动词、形容词加后缀等构成转指行为者或属性拥有者的指人名词。 动词/形容词+的（或相当于“的”的成分，如吴语的“个”）： 卖菜的、开车个 “动词/形容词+的”在属格中：卖菜的（口才）、卖菜的的（口才） 动词/形容词+其它词缀：如普通话：参观者、胖子、作曲家；徽语：驼背佬、剃头佬；粤语：肥佬；吴语：“独头”（傻子）、滑头 3．3 以上词缀的其他用途（专指工具、构成抽象名词等） 如普通话：刨子、钻头、念头、甜头、苦头；关中话：看头（看的价值：有看头——值得一看）；常州吴语：大佬（大的）、细佬（小的）；苏州吴语：胖头势（胖的程度）、聪明头势（聪明的程度）。 代词及名词的复数形式： 4．1 代词的复数形式（配合“虚词”部分1.代词，特别注意以内部屈折来表复数的方式，若此，则以国际音标标明）： 代词单数 复数形式 双数/三数/小量形式 第I身 第II身 第III身 4．2 名词的复数形式（如果复数形式可以与数量结构同现，则特别记出；如不可以，无须）： 人、学生、大人、卖菜的、马、小狗、狐狸、蚊子、桌子、树、电视机、碗、石头（如无复数形式，可以不记） 4．3 复数形式是否有兼表领属关系的；能否用于实义为单数的领属语，如“他们娘”表示“他母亲”的意思，“他们”实指单数。（此项目若无，则不填） 代词所指为领属者： 亲属领属： 以下三类中，领属成分均考察第一、二、三身人称代词的复数形式： 亲属领属（被领属成分以“妈妈、儿子、哥哥、妹妹”为例）： 对于家庭（族）、类似家庭（族）的社会组织单位（如被领属成分以“家、村、公司、学校”为例）的领属、或对于家庭（族）或该单位的大型不动产的领属（被领属成分以“土地、果园、房子”为例）： 对于除2）以外的纯粹自身物品（永久/临时）的领属中，无复数形式兼用作领属的（被领属成分以“胳膊、裤子”为例）： 单数： 复数： 名词所指为领属者： 动词的短时少量重叠AA式和ABAB式（也可酌.情收录方言中功能对应于普通话表短时少量重叠式的其它格式） 普通话例词 方言中表短时少量的重叠式 其它表义、句法功能（说明：例句） （句法中尤其注意重叠后能不能跟宾语） 文字形式 语音声调的变异 唱唱（歌） 看看 尝尝 走走 跑跑（步） 收拾收拾 商量商量 动词表尝试的“VV看”式在方言中的对应形式。 普通话例词 方言中的重叠式 重叠式其它表义、句法功能（说明：例句） （句法：尤其注意重叠后能否跟宾、补语） 文字形式 语音声调的变异 看看看 唱唱看 说说看 尝尝看 打扮打扮看 形容词重叠式生动形式。 有基式无生动式的，基式不动。方言中无基式词的，在基式词上加“*”号，或用同义词、近义词代替，例如关中方言中无“小”，与之相对应的是“碎”，可记“碎”） AABB格对双音词AB，填入其重叠式ABAB，对单音词A，填入AA和BB的并列式，如“大大小小的”。 A