2014-2015学年高二英语同步检测：Unit3《A healthy life》1（人教版选修6）.docVIP

2014-2015学年高二英语同步检测：Unit3《A healthy life》1（人教版选修6） 英语·选修6(人教版) 第一学时　Reading and ComprehensionAn old mans healthy life As far as Im concerned, a truly healthy person should be healthy both in body and mind. However，the health issue of young people becomes a more and more serious problem. Take James grandad as an example, he appears to love and concern his grandson, hoping James to live a healthy life as he is today. Although he used to be a heavy smoker and was taken off by the school basketball team, he did realize its harmful effects and succeeded in getting rid of this bad habit.Old as he is, he is fit enough to cycle 20 kilometres in an afternoon, which sounds amazing，isnt it? 课文助手 一、请将课文“Advice from Grandad”翻译成汉语，然后对照译文助读自主勘误 译文助读 爷爷的忠告 亲爱的詹姆士： 今天这儿的天气很好。现在我正坐在花园尽头的那棵大树底下呢。我刚刚才回来，骑自行车跑了很长一段路，一直到了古城堡。感到惊奇吧，像我这样的年纪，身体健康而且能在一个下午骑车跑20公里。再过两个礼拜就是我82岁的生日了！我想之所以长寿而且精力充沛，要归功于我的健康生活。 这就是我写信给你的真正原因，我亲爱的孙子。你妈妈告诉我，你不久前开始吸烟了，而且现在很难把它戒掉。相信我吧，我知道，吸烟容易戒烟难。你知道，当我还是一个十几岁的孩子的时候，我也吸过烟，而且还上了瘾。 这儿我想顺便问你一个问题，你知道上瘾有三个方面的原因吗？首先，你会在身体上对尼古丁有瘾，它是香烟里的几百种化学物质之一。这就是说，过一段时间以后，你的身体习惯了香烟里的尼古丁。一旦你的体内没有这种麻醉剂了，你就会有断瘾症状，我记得曾感到烦躁，甚至痛苦。其次你在习惯上上瘾。你知道，如果你反反复复地做同一件事情，你就会自动地做它。最后，你在心理上上瘾。我那时认为，抽了一支烟后就会感到更轻松愉快，于是我就以为抽烟才能使自己感觉良好。我之所以上瘾是有着这三个方面的原因的，因此，要戒烟就很难。但是我终于还是戒掉了。 在我年轻的时候，关于吸烟的危害性我知道的并不多。例如，我不知道抽烟能严重侵害人的心脏和肺部，也不知道吸烟的夫妇生育能力会下降。我当然不知道他们的婴儿在出生时可能体重较轻或在某些方面不正常。我更不知道，自己吸烟还会损害那些不吸烟人的健康。然而我的的确确知道，我的女朋友觉得我的烟味很难闻。她说我的呼吸、我的衣服都有味道，而且我的手指头都变黄了。她说在我把烟戒掉之前，她是不会再同我一起外出的。我也发现我跑步很快就气喘，也不像以前那样爱好运动了。而当我因为不健康而被校足球队除名之后，我才知道是我该戒烟的时候了。 我把我从网上找到的一些忠告寄给你。或许对你戒烟和坚定决心会有所帮助。我的确希望你把烟戒掉，因为我希望你能像我这样活得健康长寿。 爱你的爷爷 你怎样才能戒烟？ 戒烟不容易，但许许多多的人都成功地戒掉了烟，所以你也能。这儿有几点建议： ·做好准备。确定一个开始戒烟的日子。不要选择你明知有压力的日子，例如要考试的那一天。把戒烟的好处列一个清单。在你计划戒烟的前一天把你最后一包香烟扔掉。 ·下定决心。每当你想要吸烟的时候，你就提醒你自己，你(已经)是不吸烟的人了。把你早先写的那个戒烟的好处的清单反复地看一看。 ·破除旧习。不要抽烟，而去干点别的事情。去散散步、刷刷牙、喝点水、打扫房间。其实，只要是能使你的脑，特别是手不得闲的事情，你都可以去做。 ·放松休息。如果你开始感到紧张有压力了，不要伸手去拿香烟。试着做做深呼吸。每当你感到紧张了，就去做做放松运动。 ·必要时找人帮忙。同朋友一起来安排戒烟，这样你们可以谈谈你的问题，你也可以参加一个戒烟小组。如果你的确感到没办法，你还可以找一个医生或药剂师来谈谈，帮你想点办法，如含尼古丁的口香糖等。 ·继续