激骨仔话（歇後语）.doc

高雄市嘉興國小100學年度第2學期本土語每週諺語 週次 俗諺、解析 1 ＊食一歲，學一歲 tsiàh tsit huè，òh tsit huè。 【解析】即活到老學到老。 2 ＊人咧做，天咧看 lang leh tsò thinn leh khuànn。 【解析】指舉頭三尺有神明，勸人諸惡莫做，勿存僥倖心理，應多行善。 3 ＊無下種，無收成 b? hē tsíng，b? siu s?ng。 【解析】比喻不努力就不會有收穫。 4 ＊坐正正，得人疼 tsē tsiànn tsiànn，tit lang thiann。 【解析】坐得端正才會討人喜歡。 5 ＊大牛無惜力 tuā g? b? sioh lat。 【解析】形容人盡心盡力。 6 ＊狗蟻扛大餅 káu hiā kng tuā piánn。 【解析】形容自不量力。 7 ＊甘蔗，無雙頭甜 kam tsià，b? siang thau tinn。 【解析】指凡事有利有弊，兩者無法兼得。 8 ＊白雞母生烏雞卵 p?h ke bó senn oo ke nng。 【解析】比喻不可能的事。 9 ＊走馬看珍珠 tsáu bé khuànn tsin tsu 【解析】比喻隨意的觀看事物外表，沒有仔細觀察研究。 10 ＊好喙袂蝕本 hó tshuì be sih pún 【解析】有禮貌的人較容易得到許多人的幫助，不易吃虧。 11 ＊食果子，拜樹頭 tsiàh kué tsí，pài tshiū thau 【解析】指人要飲水思源。 12 ＊衫著新，人著舊 sann ti?h sin，lang ti?h kū。 【解析】新衣服穿起來體面，老朋友的交情可貴。 13 ＊好天著存雨來糧 hó thinn ti?h tsh?n hōo lai ni?。 【解析】指事前要做好準備工作。 14 ＊田嬰結堆，著穿棕簑 tshan enn kiat tui，ti?h tshīng tsang sui。 【解析】此為氣象諺語。若遇蜻蜓成群結隊低飛，表示即將下雨，出門記得帶雨具。 15 ＊天下紅雨，馬發角 thinn l?h ang hōo ，bé huat kak。 【解析】比喻不可能發生的事。 16 ＊樹尾無風袂搖 tshiū bué b? hong bē i?。 【解析】指事情發生必有其原因。 17 ＊親像桌頂拈柑 tshin tshiūnn toh tíng ni kam。 【解析】形容事情很輕鬆就完成了。 18 ＊無錢假大範 b? ts?nn ké tuā pān。 【解析】即打腫臉充胖子。大範，大方。 19 ＊食魚食肉，也著菜佮 tsi?h h? tsi?h bah，iā ti?h tshài kah。 【解析】比喻東西雖好，也要別的東西來搭配。 20 ＊時到，花便開 s? kàu，hue piān khui。 【解析】比喻時來運轉。 21 ＊大碗又滿墘 tuā uánn koh muá k?nn。 【解析】形容物美價廉。 【歇後語】 歇後語，又稱做「謔黠仔話」、「孽畜仔話」、「激骨仔話」，是俗語的一種，在修辭學上是歇後法所構成的語句，前一句利用雙關語、近似音或者比喻，提供線索，透過謎語般的「轉彎轉角」說出真正的義含。與謎語不同處，即非由一人問他人猜，而是全由說者講出前句與後句。 跤底抹粉 囡仔穿大人衫火燒竹林囝仔跌倒十二月睏屋頂和尚夯雨傘阿兄住樓上阿嬤生查某子火燒豬頭皮便所底彈吉他接骨師父傳家佛經坐轎的不知扛轎的辛苦和尚下班規世人，無破病 大輸 有鼠味（有趣味） ?無竹殼（說不定） 無斬節(無節制) 苦鰱(可憐) 媽媽呼呼馬馬虎虎 凍霜(吝嗇) 無髮無天(無法無天) 哥哥在上(高高在上) 生姑(發霉) 面熟 臭彈(吹牛) 湊手腳 炒死(吵死) （失神） 世世唸(碎碎唸) 到擔你才知(到現在你才知道) （火大） （關廟） （永康）