赠款协议-Rare.doc

GEM编号：51690 财务编号： G4YTP 项目/捐赠人：CSP/101170 赠 款 协 议本赠予协议签订双方为保护国际基金（“CI”），它是根据美国加利福尼亚州法律成立和存在的一家非营利性的公益组织，其总部办公地位于2011 Crystal Drive, Suite 500 Arlington VA邮编22202和四川省平武县林业局 (“受赠人”)地址是四川省平武县飞龙干道151号，邮编：622550。 本赠款的目的。赠款用于支持附件1中记述的受赠人的项目建议书和预算中所描述的项目（“项目计划”和“项目预算”）。赠款应仅用于以上文件中所描述的目的和活动，并应符合本协议附件2标准条款（“标准条款”）的规定。 赠款期限。除非另有修改，或者依据标准条款的规定被解除以外，本赠予的生效日期2007年1月1日终止日期2008年12月31日。所有支出必须在赠款期限内发生。 赠款金额。本赠款预期的总金额为人民币伍拾万贰千元整（RMB,000）。根据本协议的条款，CI应按照以下方式向受赠人付款： 签署协议后10个工作日内支付首期项目资金人民币贰拾叁万捌千元整 (RMB 8,000 )； 于CI收到产出和技术及财务报告后5个工作日第二阶段资金玖万伍千元整（RMB,000）于CI收到产出和技术及财务报告后5个工作日第三阶段资金捌万元整（RMB,000） 于CI审查并认可后5个工作日内支付余款人民币捌万玖千元整 (RMB ,000)。 以上描述的款项应通过电汇汇入以下账户： 银行名称： 四川省平武县信用联社营业部 银行地址： 四川省平武县龙安镇东风路15号 账户号： DD1120110077银行账户名：平武县财政国库支付中心 在本赠款协议不提供其他任何赠款。 项目负责人。作为本项目的CI的项目负责人为。受赠人的项目负责人为。所有与本赠款有关的管理方面的通知、计划、要求等信息，应向这些人士送达。 5. 报告 项目报告。受赠人必须提交以下项目报告： 项目进度报告。受赠人应按照以下时间安排提交进度报告： 包括的时间为2007年6月30日、2007年12月31日、2008年6月30日。 这些报告中应包含针对目标的最新进展情况，并应按照规定的格式提交。 项目最终报告。受赠人应必须在本赠款协议到期或终止之后的30天内提交最终的报告。该文件应包含一份对在本协议下从事的活动和对取得的成就/成功的评价全面的、详细的报告。该报告应按照规定的格式提交。 财务报告。受赠人必须提交以下项目报告： 财务进展报告。受赠人应必须按照以下时间安排提交财务进度报告： 包括的时间为2007年6月30日、2007年12月31日、2008年6月30日。 这些报告应按照规定的格式提交。 最终财务报告。受赠人应于本赠款协议到期或终止之后的30天内提交最终的财务报告。该报告应按照规定的格式提交。 6．全部协议。本协议包含构成全部协议的所有附件以及双方有关该事项的谅解备忘。本协议旨在作为双方协议条款的完整和专有的记述，并取代有关本事项的先前或同时期的协议或谅解。 7．优先顺序。在协议和其附件之间发生不一致的情况下，应遵循以下优先顺序：a)标准条款，b)赠款协议，c)项目预算和e)项目建议书。 兹证明：双方经正式授权的代表已在下述日期签署本协议： 保护国际平武县林业局 签署人：__________________________ 职务: _____________________________ 日期: ____________________________ 签署人: __________________________ 职务: ____________________________ 日期: ____________________________ 附件1： 项目建议书 申 请 书 项目名称：平武县协议保护项目 申请单位：平武县林业局 项目负责人：李学义 邮政编码：622550 通讯地址： 四川省平武县飞龙干道151号 电 话：0816－8822740 传 真：0816－8822740 电子邮件: pwyhua@163.com 申请日期：2006年09月1日 二五年制 一、项目摘要 平武县火漆河流域协议保护项目点包括三个区域，分别是余家山自然保护区、新驿村木瓜溪社区、薅子坪林场。平武县林业局将与三个区域签订协议，明确资源所有者与保护者的权利和义务，同时建立激