附录2第六届东亚运动会兴奋剂检查程序.doc

第六届东亚运动会兴奋剂指南 6th East Asian Games Doping Control Guide 2012.06.20 June 20, 2012 目录 CONTENTS 1. 概述 3 Overview 2. 禁用清单 5 Prohibited List 3. 治疗用药豁免 6 Therapeutic Use Exemptions (TUEs) 附录1定义 8 Appendix 1: Definitions 附录2：天津东亚运动会兴奋剂检查程序 17 Appendix 2: Doping Control Procedures for the Games 附表1：兴奋剂检查文件 41 1: Doping Control Forms  概 述 1. Overview 制定本指南的目的是让每个运动员、辅助人员、国家/地区奥委会、国际单项体育联合会或亚洲单项体育联合会清楚地了解第六届东亚运动会兴奋剂控制的规则与程序。 The main objective of the Doping Control Guide is to provide s, Athlete Support Personnel, National Olympic Committees (NOCs) and International Federations (IFs) or Asian Sport Federations (AFs) with a clear understanding of the Rules and Procedures for Doping Control during the 6th East Asian Games. 东亚运动会联合会有权在本届东亚运动会期间指导兴奋剂控制，并负责处理期间出现的任何涉及兴奋剂控制的事件。东亚运动会联合会医务委员会直接负责本届东亚运动会期间的反兴奋剂工作。 The East Asian Games Association (EAGA) will have the right to conduct Doping Controls throughout the Period of the Games, and is responsible for handling any cases that arise during this time. The EAGA Medical Committee is solely responsible for the anti-doping program during the Games. 东亚运动会联合会反兴奋剂工作遵守世界反兴奋剂机构（WADA）《世界反兴奋剂条例》（以下简称“条例”）的有关规定。参加本届运动会的国家、地区的运动员受此《条例》约束，并应服从东亚运动会联合会的决定。 EAGA will undertake Doping Control rocedures in accordance with the Rules of the World Anti-Doping Code (hereafter referred to as “the Code”) of the World Anti-Doping Agency (WADA). All Athletes participating in the Games are subject to the Code and shall submit to the decisions of EAGA. 东亚运动会联合会医务委员会负责制订本届运动会的反兴奋剂的政策、程序及指导原则，包括检测结果管理和违反兴奋剂规则行为的调查和处理，使其与国际公认的规则（包括《条例》）相一致，这些规则在第六届东亚运动会期间适用。 The EAGA Medical Committee is responsible for formulating licies, Procedures and Guidelines for the Games, including Testing re