请大家关闭手机、呼机或把它们设为静音状态。谢谢！.ppt

请大家关闭手机、呼机或把它们设为静音状态。谢谢！ 在美国志愿空军任翻译，1942年摄于昆明 1949年，在巴黎大学读书，摄于小凯旋门前，右为史学家费海玑 许渊冲先生客厅书架上摆入的部分译著 （一）中文著作 1、《翻译的艺术》（中国对外翻译出版公司，1984） 2、《文学翻译谈》（书林公司，1998） 3、《文学与翻译》（北京大学出版社，2003） 4、《译笔生花》（文心出版社，待出） 5、《追忆逝水年华》（三联书店，1996，1997） 6、《诗书人生》（百花文艺出版社，2003） （二）英文著作 7、《中诗英韵控胜——从〈诗经〉到〈西厢记〉》（北京大学出版社，1992） 8、《中诗英韵控胜》新版（北大名家名著，北京大学出版社，1997） 9、《逝水年华》（杨振宁序，中国文学出版社，1998） 10、Vanished Springs（《似水年华》，杨振宁序，美国Vantage Preess,1999） （三）英文编译 11、《中诗英译比录》（吕叔湘序，合编，香港三联书店，1988；台北书林，1990） 12、《唐诗三百首新译》及英序（合编，香港商务印书馆，1987；重印十次以上） （四）英文译著 13、《中国古诗六百首》及英序（新世界出版社，1994） 14、Songs of the Immortals（《不朽之歌》，英国Penguin Books,1994）