沉醉东风1渔父2词.PDFVIP

《積學與涵泳——中學古詩文誦讀材料選編》 (2013 年9 月) 編號：82 1 2 沉醉東風 漁父 詞 白樸 3 4 5 6 黃蘆 岸白蘋 渡口。綠楊堤紅蓼 灘頭。雖無 刎頸交 ，卻有 7 8 忘機友 。點秋江白鷺沙鷗。傲煞人間萬戶侯 ，不識字煙 9 波釣叟 。 一、作者簡介 白樸 （公元 1226—1306 以後），初名恆，字仁甫，後改字太素，號 蘭谷 。祖籍隩州（今山西曲沃縣），後徙居真定 （今河北正定縣），故或 謂真定人。出身於官宦之家。父白華，為金樞密院判官，與元好問有通 家之誼。樸七歲時遭壬辰（公元 1232 ）蒙古侵金之難，與父離散，其母 更為蒙古軍掠奪 ，賴好問的提攜 ，避難山東，寓居聊城。元 、白二家本 為中州世契，其情誼遠從唐代元稹、白居易時建立，世代以來投合無間， 兩家子弟亦常舉長慶故事，以詩文相往來。好問待樸如子，而樸親炙之， 遂養成深厚的文學根柢 。好問曾有贈詩曰：「元白通家舊，諸郎獨汝賢。」 又曰 ：「通家吾未老，倚杖望高軒。」對樸之器重與肯定，可見一斑。 金亡後 ，樸絕意仕途 ，力辭徵辟，放浪形骸，期於適意。後定居建 康（今江蘇南京），與諸遺老往還，過着詩酒優游的生活 。善於詞曲，以 清麗見長，大抵寫嘆世、詠景和閨怨，常寄故國之思，感慨甚深。著有 雜劇《唐明皇秋夜梧桐雨》、《斐少俊牆頭馬上》等十六種及詞集《天籟 集》。散曲今存小令三十七首 、套數四支，風格高華婉麗 ，被稱為「元曲 四大家」之一。 二、背景資料 「漁父詞」，顧名思義，是吟詠漁夫生活的歌詞，始於唐代張志和的 五首《漁歌子》。漁父泛舟江湖，垂釣捕魚，逍遙自在，自古以來就常被 視為順適自然，悠閒超脫的隱者形象的代表。本曲表面是在寫漁父生活 環境的清幽、心情的閒逸和精神的富足，其實是在歌詠隱者拋棄名利、 1 《積學與涵泳——中學古詩文誦讀材料選編》 (2013 年9 月) 與世無爭的高尚品格。 三、注釋 1. 沉醉東風：曲調名。曲調，類似今日的歌譜。由於調名僅具有音律上 的意義，與內容並無直接關係，因此作者便在調名之下另加題目。 2. 漁父 ：捕魚的老翁。元曲中多見以漁父、樵夫等為題，大多暗喻歸隱 粵 漢 之志，本曲即其一。父：○[苦] ，[fu2] ；○[fǔ] 。 3. 黃蘆：枯黃的蘆葦。 4. 白蘋：蘋即俗稱之田字草、四葉菜，生長於淺水低濕處，秋天枯萎後 粵 漢 呈白色。蘋：○[頻] ，[pan4] ；○[pín] 。 5. 紅蓼：開着紅花的水蓼。蓼，亦稱水蓼或河蓼，叢生於水邊，秋日開 花，花開蓓蕾而細，長二寸，枝枝下垂，呈粉紅色 ，所以也稱紅蓼。 粵 漢 蓼：○[了] ，[liu5] ；○[liɑo] 。? 6. 刎頸交：謂同生共死，願以性命相許的朋友。語出司馬遷《史記 ．廉 頗藺相如列傳》：「卒相與歡，為刎頸之交。」 7. 忘機友：泯除機詐之心的朋友。李白《下終南山過斛斯山人宿置酒》： 「我醉君復樂，陶然共忘機。」 8. 傲煞人間萬戶侯：不把富貴看在眼裏 ，非常鄙視那些達官貴人。傲： 小看、輕蔑。煞：表程度的副詞，包含「極其」的意思。萬戶侯：古 代貴族的封邑以戶口計算，漢時分封諸侯，大者食邑萬戶，稱萬戶侯。 此泛指達官貴人 。一說元代專有「萬戶」的設置，為世襲軍職，在各 路分設萬戶府，分上、中、下三等，上萬戶府管七