采矿专业外文献文翻译煤矿瓦斯预防和治理.docVIP

原文 Control and prevention of gas outbursts in coal mines, Riosa–Olloniego coalfield, Spain María B. Díaz Aguado C. González NiciezaAbstract Underground coal mines have always had to control the presence of different gases in the mining environment. Among these gases, methane is the most important one, since it is inherent to coal. Despite of the technical developments in recent decades, methane hazards have not yet been fully avoided. This is partly due to the increasing depths of modern mines, where methane emissions are higher, and also to other mining-related circumstances, such as the increase in production rates and its consequences: difficulties in controlling the increasing methane levels, increasing mechanization, the use of explosives and not paying close attention to methane control systems. The main purposes of this paper are to establish site measurements using some critical parameters that are not part of the standard mining-control methods for risk assessment and to analyze the gas behavior of subvertical coal seams in deep mines in order to prevent gas incidents from occurring. The ultimate goal is the improvement in mining conditions and therefore in safety conditions. For this purpose, two different mines were instrumented for mine control and monitoring. Both mines belong to the Riosa–Olloniego coalfield, in the Asturias Central Basin, Spain and the areas instrumented are mined via subhorizontal sublevels at an actual depth of around 1000 m under the overburden of Mount Lusorio. During this research, a property favoring gas outbursts was site measured for the first time in an outburst-prone coal (8th Coalbed), gas pressure and its variations, which contributed to complete the data available from previous characterizations and to set some guidelines for assessing the potential outburst-prone areas. A gas-measurement-tube set has been designed for measuring gas pressure as well as its variation over time as a result of nearby workings and to