英语教育系课程简介.docVIP

英语专业（师范）课程简介 课程代码: 3130047 课程名称: 口译 课程英文名： Interpretation 1 学分：2 学时：36 先修课程：笔译1、笔译2 课程简介 课程目标/要求： 本课程旨在培养学生的基本口译技能，包括听力训练、笔记、数字翻译等等。要求学生能逐步掌握分解的各种口译技能，并在此基础之上，将技能进行组合，完成真实情景下一般难度的口译任务。 教学内容和方法：教学方法与手段主要以课堂教学为主，以多媒体为辅，学生在教师讲解之后完成大量课堂练习。此外，教师将根据学生的学习情况在课堂上组织模拟真实情景下的现场口译活动。 考核方式： 平时练习、阶段考评50%、期末考试50% 教材： 邬姝丽《实用英语高级口译教程》，外研社，2009 参考书目： 1.仲伟合：《英语口译教程》（上）、（下），高等教育出版社，2006 2.梅德明：《高级口译教程》，上海外语教育出版社，2000 3.王吉玉：《简明口译教程》，武汉大学出版社，1998 4.吴冰：《现代汉译英口译教程》，外语教学与研究出版社，2004 5.王大伟：《现场汉英口译技巧与评析》，世界图书出版公司，2000 课程代码: 3135028 课程名称: 英译中 课程英文名：English - Chinese Translation 学分：2 学时：36 先修课程：无 课