计算机英语教程双色版张强华司爱侠王晋lesson2v2课件教学.pptVIP

计算机英语 人民邮电出版社 Lesson 2 Computer Hardware New Words New Words New Words New Words Phrases address book 地址簿 as follows 如下 as much as 差不多 battery pack 电池组 be based on 基于 be equivalent to 相当于..., 等同于, 与... 等效 cellular phone 便携式电话 computing power 计算能力 desktop publishing 台式印刷系统，桌面出版系统 electronic pen 电子笔 expansion board 扩充卡，扩展板 Phrases fall by the wayside 半途而废 fall under the rubric of 属于…，归….一类 graphical user interface 图形用户界面 hand-held computer 手持式计算机 Hewlett-Packard 惠普公司 high-resolution graphics screen 高分辨率图形显示器 immense amounts of 大量的，非常多的 in terms of 根据, 按照, 在...方面 instructions per second 每秒指令数 local-area network 局域网 mass storage devices 大容量存储设备 Phrases memory capacity 内存容量 non-bulky display screen 不大的显示屏幕 number crunching 捣弄数字 operating system 操作系统 pin down 使受约束, 阻止, 压制 pocket computer 袖珍式计算机 portable computer 便携式计算机 Sun Microsystems 太阳微系统公司 surfing the Internet 在因特网上冲浪 to the exclusion of 排斥着 tower model 立式 voice recognition 语音识别 Abbreviations CAD 计算机辅助设计 Computer Aided Design DEC 数据设备公司 Data Equipment Company PCMCIA 个人计算机存储卡国际协会 Personal Computer Memory Card International Association PDA 个人数字助理 Personal Digital Assistant PIM 个人信息管理 Personal Information Manager Text 请老师朗读并讲解课文 参考译文 第2课 计算机的类型 1. 计算机的大小和能力 通常可以根据计算机的大小和能力把它分为以下几类，虽然有较大的重叠： 个人计算机：基于微处理器的小的、单用户的计算机。 工作站：一个功能强大的单用户计算机。工作站与个人计算机类似，但它有更强大的微处理器，通常还有更高质量的显示器。 小型机：一个可以支持高达数百人同时使用的多用户计算机。 大型机：一个可以支持高达数百人或数千人同时使用的高性能多用户计算机。 超级计算机：一个非常快的计算机，可以每秒钟执行数百万个指令。 参考译文 1.1 超级计算机和大型计算机 超级计算机是一个宽泛的术语，指当今可用的最快的计算机之一。超级计算机非常昂贵并用于需要大量数学计算（捣弄数字）的特殊应用。例如，天气预报需要超级计算机。超级计算机的其他用途包括科学仿真、（动画）图片、流体动力学计算、核能研究、电子设计以及地质数据分析（如石油勘探）。或许最著名的超级计算机制造厂是克雷公司。 参考译文 大型机是一个术语，最初指包含中央处理器的柜子或占满整间房间的石器时代批处理机的“主机”。在较小的“微型计算机”在二十世纪七十年代初期设计出来之后，传统的大铁机器就被描述为“大型机”并最终就定为大型机。现在大型机是非常大而且贵的计算机，能够支持数百甚至数千用户同时使用。超级计算机与大型机的主要不同在于超级计算机把它的全部能力用来尽可能快地执行几个程序，而大型机用它的能力来同时执行多个程序。在某些方面，大型机比超级计算机功能更强大，因为它们可以支持更多的程序同时工作。但超级计算机执行单个程序比大型机更快。小的大型机与微型计算机之间的差别模糊，这实际上取决于生产厂家怎样销售它的机器。 参考译文 1.2 小型计算机 它是中型的计