从巴西世界杯看中西方体育赛事的报道异同.docVIP

从巴西世界杯看中西方体育赛事的报道异同 　　【摘要】 本文分析了2014年巴西世界杯新闻报道过程中中外新闻媒体态度的异同。通过分析造成中西媒体报道异同的因素，从强化新闻报道的队伍建设、提升新闻报道的深度和广度、丰富新闻报道的技巧、提高新闻报道的受众关注等角度，提出了进一步提升我国体育赛事新闻报道水平的建议。 　　【关键词】体育赛事;中西媒体;新闻报道;异同 　　【作者单位】 张博，内蒙古农业大学。 　　【基金项目】 内蒙古教育厅教科所课题“内蒙古高校体育课对促进学生心理健康的方法与手段研究”阶段性成果，课题编号：NGJGH2011071。 　　纵观国内外新闻报道的演变过程，中国的新闻报道与西方发达国家新闻报道在报道内容取向、报道视角与深度、报道技巧等方面存在差异，并且在报道的多样性、逻辑性等方面滞后于西方发达国家。以2014年巴西世界杯新闻报道过程中中西方报道异同为研究对象，笔者通过比较研究，提出促进我国体育新闻发展的建议。 　　一、体育新闻及其特征分析 　　首先是互动性。体育新闻通常有较强的时效性要求，受众习惯于通过网络或电视媒体与其他体育爱好者进行赛事进展讨论、赛事结果预测等方面的交流，特别是网络、移动互联网等新传媒的发展，极大提高了受众互动交流的便利性和时效性。 　　其次是竞技性。体育赛事的竞技性是体育新闻对受众的最大吸引力所在，体育赛事的竞技特征给赛事结果带来了极大的不确定性。因此，体育新闻报道价值的实现更多建立在以竞技性新闻为主要报道对象的基础上。 　　再次是情感性。体育赛事新闻报道的价值，不仅体现在向受众传递体育赛事结果的信息，更在于通过新闻报道凝聚人心，达成社会共识，宣扬社会正能量。 　　最后是国际性。体育新闻因其关注度消解了文化差异的影响，尤其是奥林匹克运动会、世界杯足球赛等重大体育赛事的新闻报道，具有显著的国际化特征。 　　二、从2014年巴西世界杯看中西体育报道的异同 　　1. 中西体育新闻报道的相似点 　　（1）关注体育新闻的人文关怀价值传递。体育新闻的价值不仅在于传递比赛结果的信息，更在于通过比赛传递体育精神、人文精神。2014年世界杯的开幕式出现了一位瘫痪的青年，他身穿机械衣为世界杯开球，体现了体育的大众参与度，同时将巴西的人文情怀淋漓尽致地展现给了世界。国内媒体也对巴西世界杯开幕式残疾青年开球的一幕大力宣传，发挥了体育新闻报道的人文关怀价值传递功能。 　　（2） 丰富体育新闻报道受众娱乐性需求的满足形式。早在南非世界杯期间，ESPN电视台就通过推出3D体育节目的形式提高新闻报道的娱乐性;2014年巴西世界杯期间，央视推出了《体育晨报》《体坛快讯》《体育新闻》等体育新闻栏目报道世界杯，同时推出了《Go 巴西 Goal》《豪门盛宴》《我要赢》《我爱世界杯》等多样化的节目形式满足不同受众的需求。 　　2. 中西体育新闻报道的不同点 　　（1）视角。受文化差异的影响，西方媒体的报道更加倾向于以多样性、独立性的视角报道新闻事件，而中国媒体受各种因素的影响，在报道中更多选择从正面、积极的角度进行新闻报道。在世界杯开幕式的报道中，西方媒体会进行直接的批评。例如，英国广播公司（BBC）表示“虽然我们都不是专业的编舞师和音乐人，但这个的确太糟糕、太无聊了”;《卫报》称“真是难看极了！连主题曲都如此不堪，把夏奇拉请回来吧”，对世界杯开幕式的批评可谓直截了当。国内媒体《人民日报》则认为开幕式“彩色的舞台，很绚烂”，这一中庸的新闻报道视角和态度引起了国内民众的不满。 　　（2）用语。国外媒体在新闻报道中用语较为轻松和幽默，而国内媒体通常使用更为正式的用语报道新闻事件。产生这种报道用语差异的主要原因在于管理体制的不同，国内新闻报道的发布通常有较为严格的审批流程。例如，2014年巴西世界杯期间，东道主巴西队出人意料地以1?U7的大比分输给了德国队，失去晋级决赛的资格，国内外媒体随即聚焦于这一重大新闻。在报道中，中西方媒体在报道用语方面呈现了明显的分化趋势。例如，英国《每日邮报》用《今夜巴西坠入地狱！》为题报道了巴西队的失利，并通过“德国7?U1击败东道主。是的没看错！是7个球！巴西创造了自己在世界杯上最惨痛的失利”报道了巴西队的失利;《卫报》使用“这不是一支队伍的失利，而是一个梦想的终结。这里有愤怒、有抽泣，还有一些奇怪的声响，像是混合着恐惧和战栗”的用语报道巴西队的失利。相比西方媒体诙谐幽默的用语，国内媒体的报道则中规中矩，例如，人民网体育频道发表了题为《巴西1?U7惨痛失利历史罕见 连创多项耻辱纪录》的评论文章。 　　（3） 政治关联性。西方媒体与国内媒体在新闻报道中对社会因素和政治因素的考量存在较为显著的差异。受举国体育体制的影响，国内媒体习惯于将比赛结果上升到国家高度，“唯冠