法-英-汉技术词汇表.doc

French – English - Mandarin Technical Glossary 法-英-汉技术词汇表 INDEX 索引 For quick access use the bookmark (letters A to Z) 使用书签快速查找（字母A到Z） LETTER字母 PAGE No页码 LETTER字母 PAGE No页码 a 5 n 197 b 28 o 202 c 49 p 208 d 90 q 239 e 107 r 240 f 130 s 265 g 148 t 277 h 156 u 290 i 159 v 291 j 167 w N/A k 170 x N/A l 171 y N/A m 178 z 298 abaissement (m) lowering, reduction, drop 下降，降低，减少，落下 abaque (m) graph, table 图表，表格 aberrant excessively high or low 异常的，过高或过低 ab?mé damaged 被损坏的，破损的 abonnement électrique (m) contracted supply 承包供电 aborder to introduce to approach 引进，导入，传入 靠近，接近 aboutage (m) joining, butt joining 连接，接合，接头，接缝 aboutage tracté semi-automatic joining tool 半自动接头工具/接头器/连接器 abouteuse laize mécanique (f) ALM m/c 机械织边接头器 abouteuse laize refendeuse ALR m/c 劈截织边接头器 abri, à l’abri de protected from, away from 被保护，使远离 abscisse (f) x-axis, abscissa x轴，横坐标 abstraction faite de disregarding 不考虑，忽略 accélérateur d’échappement (m) quick release valve, rapid exhaust valve 快速排气阀 accès aléatoire (m) random access 随机存取 accès direct à la memoire direct memory access 直接内存存取 accessibilité ease of use 可用，可进入，易接近，使用方 便 accessoire ancillary, auxiliary, secondary 辅助的，附属的，次要的 accessoires (m) accessories, auxiliary equipment 附件，辅助设备，附属设备 accidenté accidentally damaged uneven hilly 意外损坏的，偶有损坏的 不均匀的，参差不齐的 起伏的，高低不平的，陡的 accolé together 连接的，并列的 accoler to place together/ side by side 使连接，使并列 accord, en accord avec in accordance/agreement with 符合，与…一致，依照 accord, se mettre d’ to agree 同意，与…一致 accordé tuned 调谐的，已调谐的 accostage (m) approach (m/c tools) 接近，靠近，对接（机器工具） accotement (m) grass verge hard shoulder 草皮路面边缘，路边草坛 硬质路肩，隔离墩 accouplement (m) coupling clutch 耦接头，联结器，连接盘，联合器，管接，联轴节，耦合，结合，连接，配合，结合 离合器，联