PatternofConferences-UnitedNationsInterpreters.doc

Pattern of Conferences Committee on Conferences Last updated: 4 September 2004 Documents: resolution 40/243; resolution 52/214; resolution 58/250; A/57/228; A/57/289; A/58/32; A/59/159; A/59/172; A/AC.172/2004/1; A/58/CRP.3~7; 10-week rule for the submission of reports by author entities for processing 编写文件单位提交报告的10星期规则 règle des 10 semaines applicable à la soumission des rapports par les services auteurs norma de las 10 semanas para la presentación de informes por las entidades de origen 6-week rule for the issuance of reports 印发文件的6星期规则 règle des six semaines applicable à la publication des rapports norma de las seis semanas para la publicación AI = availability index 提供指数 ID = indice de disponibilité indice de disponibilidad APG = interpreters’ assignment programme 口译员指派方案（APG） programme d’affectation des interprètes programa de asignación de intérpretes assignment programme for interpreters 口译员的分派方案; 派会程式 programme d’affectation des interprètes aux séances programa de asignación de intérpretes audio file 语音文件 fichier son archivos sonorous author entities 编写文件实体 entités auteurs departamentos de origen back-up tapes 备用磁带；备份磁带 bandes cintas de seguridad benchmark 基准数 normes cifras de referencia biennialization of the agenda item, “Pattern of conferences” 议程项目“会议时地分配办法”每两年审议一次问题 cycle biennal pour l’examen du point de l’ordre du jour intitulé ??Plan de conférences?? examen bienal del tema del programa “Plan de conferencias” breakdown by body of the utilization statistics 根据机构分列的利用统计数据 ventilation, par organe, des statistiques d’utilisation desglose por órgano de las estadísticas de utilización broadcast quality television links 广播质量电视联接 liaisons télévisuelles de qualité professionnelle buenos enlaces de transmisión por television calendar bodies 日历上机构 réunions inscrites au calendrier reuniones de órganos que figuran en el calendario calendar of conferences and meetings 会议日历 calendrier des conférences et réunions calendario de conferencias y reuniones