如果你希望以电子邮件形式接收本电信法国际动态，请发-网络律师.doc

Issue 4 November 2002 第四期 2002年11月 路伟 路伟律师事务所 路伟律师事务所 北京东长安街1 号 东方经贸城东方广场 西3办公楼3层3-4室 邮编 100738 电话：86 10 8518 4000 传真：86 10 8518 1656 吕立山 (Robert Lewis) robert.lewis@ 香港皇后大道中2号 长江集团中心23楼 电话：852 2840 5084 传真：852 2537 1907 Gabriela Kennedy gabriela.kennedy@ 路伟律师事务所是国际主要律师事务所之一，在全球有330多位合伙人、1500多名律师和26家办事处。路伟律师事务所的中国组对各方面的法律事务均有丰富的经长业务风险 不想再收到路伟电信法国际动态者，请发电子邮件至chinesenewsletters@并在标题 Unsubscribe telecom: 电信法国际动态 本期焦点 3G发展状况 3G Developments 澳大利亚 比利时 欧洲 香港 爱尔兰 意大利 瑞典 英国 Australia Belgium Europe Hong Kong Ireland Italy Sweden UK 法律与监管事项 Legal and Regulatory Matters 澳大利亚 希腊 香港 荷兰 韩 美国Australia Greece Hong Kong The Netherlands Singapore South Korea USA 交易和财务发展状况 Deals and Financial Developments 马来西亚 Malaysia 其它进展 Other Developments 中国 印度 国际 日本 China India International Japan 路伟律师事务所域名保护服务 Lovells domain name protection service 路伟律师事务所的域名注册、保护和管理服务 Anchovy 3G发展状况 3G DEVELOPMENTS 澳大利亚：M. Net开通3G网络 Australia: M.Net Launches 3g Network 一家位于澳大利亚南部的联合体m.Net公司开通了世界上最早的3G移动网络之该网络把澳大利亚南部两个城市阿德莱德和维亚拉联结在一起。 A South Australia-based consortium, m.Net Corp, has launched one of the worlds first third generation mobile networks. The new network links two cities in South Australia, Adelaide and Whyalla. 比利时：所有的3G运营商要求推迟网络铺设 Belgium: All 3G Operators Request Rollout Delay 由于没有3G手机，比利时的所有三家持有3G牌照的被许可人向比利时的电信监管部门(BIPT)再一次提出推迟其3G网络的建设。3G网络的开通日期已经应这三家运营商(KPN Orange、Mobista和Proximus)的要求推迟了一年，现在他们希望再有一年的宽限期。 All three of Belgiums 3G licensees have asked the telecoms regulator (BIPT) to delay the rollout of their 3G networks for a second time, because of the lack of available 3G handsets. The launch date has already been postponed by a year and the three operators (KPN Orange, Mobista and Proximus) are now hoping for a further years grace. 欧洲：知识产权问题可能推迟3G服务的开通时间 Europe: Ip Rights May Delay Launch Of 3g Services 好象3G牌照的被许可人没有足够的话题来争论，媒体报告