滁州西涧（李应物）.pptVIP

* * 詩義 字詞解釋 作者介紹 詩名:滁州西澗 作者:韋應物 詩體:七 言 絕 句  滁州西澗 獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。 　 　 　　　 　　　　　　　　　　　　　　 字詞解釋 滁州：即今安徽滁縣，其西澗在滁州城西郊。 澗：山間的流水。如：溪澗 。? 憐：愛(惜)。 幽草：幽靜無人處的青草。 黃鸝：又名黃鶯，一種善於鳴叫的小鳥。 春潮：春天雨水或雪水使溪流水位突然增長，俗稱春潮。 野渡：不固定的、多為臨時性的渡口。 橫：這裏以朝著對岸的方向為“順”，水流方向為“橫”。 語 譯 我特別喜愛那靜靜地在山溪岸邊生長的青草。草地的上頭，黃鶯在枝葉濃密的大樹上啼叫著。在這春天的傍晚，溪澗的水挾著雨水，水勢更大，流動得也更快了。野外的渡船碼頭上，在這個時候，已經沒有人來往了，只有那隻渡船孤單地橫靠在岸邊。  *