获09InterTech国际大奖.PDFVIP

■ 曼仕龍博士（右三）與 香港印刷業商會理監事分 享國際國內行業情況。 廠商消息 海德堡控制單元 獲 09InterTech 國際大獎 曼仕龍博士再次訪華 海德堡出品的印通印控中心控制台，榮 獲由美國印刷產業協會頒發2009年度 強調中國市場重要性 01 InterTech國際大獎。 曼羅蘭董事會成員曼仕龍博士專程前往 印通印控中心是海德堡為其速霸膠印機型全新 02 中國，拜訪中國印刷企業及行業協會的 開發的技術，該控制台所設的智能操作導航系 老朋友，並再次強調中國印刷市場的重 統和壁掛式顯示屏，簡化了操作員與印刷機之 要性。 間的互動過程。在活件準備及轉換的過程中， 導航系統為操作員提供指導，能夠簡化70%的 此行曼仕龍博士走訪了香港、華南、華中地區 設備操作，大幅提高可靠性及生產效率。壁掛 的印刷客戶，與新老朋友聚首交流，了解他們 式顯示屏可顯示印刷機、活件及測量數據，為 最新的發展及未來需求；又拜訪了香港印刷業 印刷批准環節提供支援，印張以原大顯示，墨 商會等行業協會，深入了解目前中國印刷業的 區也以實際幅寬描繪出來。此外，操作人員還 發展態勢與潛力。 可以從印通印控中心監控印刷機飛達區域。■  資料來源：海德堡 曼仕龍博士表示，中國印刷業有非常強大的發 展潛力，曼羅蘭對中國印刷市場充滿信心，並 將不斷加大投資力度，全力支持中國印刷業的 芬歐匯川完成 蓬勃發展。■ 資料來源：曼羅蘭 全球性環保認證計劃 2009 德國高寶 芬歐匯川（UPM）完成了造紙行業中 最新技術巡迴研討會登場 最大的一項環保認證計劃，已有19個 03 造紙廠和30個銷售辦公室通過了FSC/ PEFC認證，這表示UPM所有紙漿和紙張產品 高寶大中華區最新技術巡迴研討會， 的原料，全部出產自可持續發展森林。 04 以「技術領航信心之旅」為主題，於 2009年10月中旬起，在中國六個城市 UPM英國和愛爾蘭企業傳訊總監威爾．史東表 舉行不同的技術講座，分別在哈爾濱及武漢講 示，公司屬下每一家紙廠都擁有自己的產銷監 解先進的單張紙膠印技術、在鄭州介紹聯機整 管鏈認證，全球性認證使他們所有工廠都能滿 飾解決方案、在無錫分享UV印刷在包裝印刷