遣悲怀1.PDFVIP

《積學與涵泳——中學古詩文誦讀材料選編》 (2013 年9 月) 編號：36 遣悲懷 1 元稹 其二 2 昔日戲言身後意 ，今朝皆到眼前來。 3 4 衣裳已施 行看盡 ，針線猶存未忍開。 5 尚想舊情憐婢僕，也曾因夢送錢財 。 誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。 其三 6 閒坐悲君亦自悲，百年 都是幾多時 。 7 8 9 鄧攸無子 尋知命 ，潘岳悼亡猶費詞 。 10 11 同穴窅冥 何所望，他生緣會 更難期 。 12 13 唯將終夜長開眼 ，報答平生未展眉 。 一、作者簡介 元稹（公元 779—831 ），字微之，別字威明。河南河內（今河南洛陽） 人。德宗貞元九年 （公元 793 ）以明經擢第。憲宗元和元年 （公元 806 ） 登才識兼茂明於體用科，授左拾遺，後任監察御史，任內屢上疏論政，彈 劾官吏姦事，為權貴所惡，多次遭貶逐。其後官至宰相，因朝臣排斥，先 後出為同州、越州等地州刺史。文宗太和三年 （公元 829 ）入為尚書左丞， 後出為武昌節度使，太和五年 （公元 831 ）卒於任所 。 在唐代詩壇上元稹與白居易齊名，世稱為「元白」。元稹與白居易一 起推動鍼砭社會時弊的新樂府詩，《連昌宮詞》等諸作，能融詩筆與史才 於一爐，一時間膾炙人口。其餘廣為流傳者，則為悼亡詩及艷詩諸篇。元 氏詩長於詠物與敘事，用語淺易而深具風致。元氏與白居易唱和之作，當 日傳誦極廣，文士爭相仿效，至有所謂「元和體」之稱，對中唐詩壇有頗 為深遠的影響 。 1 《積學與涵泳——中學古詩文誦讀材料選編》 (2013 年9 月) 二、背景資料 這兩篇都是元稹為追悼亡妻所寫的作品。元稹在德宗貞元十八年 （公 元 802 ）娶太子少保韋夏卿的幼女韋叢為妻。婚後七年，韋氏不幸在憲宗 元和四年 （公元 809 ）的七月時去世，其後元稹便為韋氏寫成一組共三首 以《遣悲懷》命名的悼亡詩，這裏選錄的是其中的第二首和第三首。現時 有學者推論這三篇作品當寫於元和六年 （公元 811 ）之前，其時元稹任監 察御史分務東臺任上。又因為在第一首中提到「今日俸錢過十萬」，故此 有學者推論應是元稹於穆宗長慶初年 （公元 821—824 ）被擢升為宰相期間 的作品。也有學者以為三首並非一時之作，可能屬於從韋氏初亡到元和十 二年 （公元 817 ）元稹任通州司馬期間先後寫成的作品 。 三、注釋 1. 遣悲懷：「遣」解作排除或抒發，「遣悲懷」便是抒發悲痛情懷的意思。 兩篇都是思憶亡妻而不禁悲從中來之作，以「遣悲懷」命名，所抒發 的正是悼念亡妻的悲痛情懷 。 2. 身後意：「身後」是死後的意思。「身後意」便是對夫妻兩人死後的種 種設想 。 3. 衣裳已施：「衣裳」指元稹亡妻所遺下的衣物。「施」解作給予或施捨。 「衣裳已施」便是將亡妻遺下的衣物都已送予別人。因配合詩歌格律 的關係，故此 「施」字在這裏粵音讀作去聲。 4. 行看盡：「行」解作將要。「行