常用电气术语英汉对照表2014-1研讨.doc

附录 常用电气术语英汉对照表 配电系统英汉对照表 缩写 英文 中文 A ACB Air Circuit Breaker 空气断路器 Accessory 附件 Action current 动作电流 Active power 有功功率 Actuating coil 动作线圈 air circuit breaker 空气断路器 Alarm contact 报警触头 Alarm device 报警装置 Alarm signal 报警信号 analogue signal 模拟信号 apparent power 视在功率 arc failure 熄弧 arc-control device 灭弧装置 arcing contacts 灭弧触点 Arc-over distance 飞弧距离 ATS 自动转换开关 automatic switch-on of stand-by power supply 备用电源自投自复装置 (ABP) Auxiliary contact 辅助触头 B Back-up control 备用控制 bare wire 裸线灭弧线圈 blowout coil 灭弧线圈 blowout;quench 灭弧 Box-trpe substation 箱式变电站 Breaking capacity 分段能力 bridging 跨接 Bus plugs 接线箱 Bus way 母线槽 缩写 英文 中文 C cable 电缆 cable duct 电缆管道 cable fitting 电缆接头 cable laying;cable placing 电缆敷设 cable tray 电缆桥架 Capacitance;capacity 电容 capacitive load 电容性负载 capacitor 电容器 Capacitor 电容器 Capacitor cubicle 电容器柜 Capacity-reducing factor 降容系数 Centralized power supply 集中供电 Circuit breaker 断路器 Closed-circuit 闭路 Closed-loop control 闭环控制 Compensating capacity 补偿容量 contact 触点 contact potential difference 接触电位差 contactor 接触器 control 控制 control board; control panel 控制屏 control box 控制箱 control cable 控制电缆 control circuit 控制回路 control equipment(apparatus) 控制设备 control transformer 控制变压器 control winding 控制绕组 Copper loss 铜损 corrosion resistant 防腐 Cross-section area of wire 导线截面 CT Current Transformer 电流互感器 current intensity 电流强度 current limiter 限流器 缩写 英文 中文 current transformer 电流互感器 D dampproof；moisture-proof 防潮 DC power supply panel 直流电源屏 Diesel power supply 分散供电 Diesel generating station 柴油发电站 Diesel generator 柴油发电机 differential 差动 differential relay 差动继电器 distributed capacitance 分布电容 distributed inductance 分布电感 Distribution line 配电线路 Distribution main 配电干线 Distribution system 配电系统 dividing box of cable 电缆分支盒（低压） Double-circuit line 两回线 Draw-out 抽出式 Draw-out type circuit-breaker 抽出式断路器 dripproof 防滴 dustproof；dust protected