汉语客套话口译概要.ppt

汉语客套话口译 女士们，先生们，首先请允许我向大家介绍出席今天开幕式的各位领导和嘉宾，他们有…… （1）Ladies and gentlemen, first of all please allow to present to you our respected leaders and distinguished guests attending today’s opening ceremony. They are… （2）Ladies and gentlemen, may I have the honor to present to you our dear leaders and honorable guests who are attending the opening ceremony. They are… （3）Ladies and gentlemen, first of all I would like to present to you our honorable leaders and distinguished guests who are attending the opening ceremony. They are… 出席宴会的贵宾有…… 1. It is my pleasure to introduce 2. I have t