3汉语特点试卷.ppt

第一章 概述第三节 现代汉语语法 的特点 一，汉语语法的最为根本的特点 特点来自于比较，不比较就不会发现特点，和不同的对象比较，得到不同的特点。 和我们熟悉的外语——英语比较。 现象一： 1 名词： （1）a. I have a book. 我有一本书。 b. I have two books. 我有两本书。 c.He hit me. 他打我。 2 动词 （2）a. He walks. 他走。 b. I walk. 我走。 （3）a. He broke the window. 他打烂了窗户。 b. The window was broken. 窗户被打烂了。 现象二： （3） 我吃了饭就去 我吃完饭就去 我吃过饭就去 （4） 门上挂着一把锁 门上挂了一把锁 门上挂一把锁 现象三： 复数标记 “们” 的用法 人们 老师们 同学们/ *猪们 *桌子们 一些学生们 / *三个学生们 根本特点：形态不严格，也不丰富 【1】不严格： 1） 形态并非都是强制性的。 2） 形态的使用范围受限制。 【2】不丰富，很多形态都缺乏。 1.3.2 后果一：词序和虚词重要 我们先来形态不丰富的汉语、英语与形态丰富的语言的比较。从中了解汉语的特点。 汉语和英语 （5）The man saw the woman. 那个男人看见了那个女人。 （6）The woman saw the man. 那个女人看见了那个男人。 澳大利亚北昆士兰的Dyirbal语： (7) a. Balan dugumbil bangul yara-ngu buran. DET woman DET man-ERG see b.Bangul yara-ngu balan dugumbil buran. DET man -ERG DET woman see. The man saw the woman. (8) a. bayi yara bangun dugumbi-ru buran DET man DET woman-ERG see b. bangun dugumbi-ru bayi yara buran DET woman-ERG DET man see The woman saw the man. 词序：句子中语法成分（如主语、宾语等）的词序。 形态和词序互补，形态丰富的语言词序不固定、虚词类型少，形态缺乏的语言词序固定、虚词类型多。 总结： 后果一：形态不丰富导致的汉语词序非常重要。 与形态缺乏、词序重要有关的表现【一】： (9) a. *张三李四打了。 b. 张三把李四打了。 c. 张三被李四打了。 日语： (10)Hanako ga Taroo o butta. 花子 主语 太郎 宾语 打 花子打了太郎。 汉语由于形态不丰富，有些格式不能用。 与形态缺乏、词序重要有关的表现【二】： (9) a. 我想家。 b. *我把家想了。 (10) a.我打他。 b. 我把他打了。 (11) a.我吃饭吃饱了。b. *我把饭吃饱了。 (12) a. *我吃饭吃完了。b.我把饭吃完了。 日语的两种致使结构： （13）Taroo ga Ziroo o ik-ase-ta Taroo SUB Ziroo DO go-CAUS-PAST （14） Taroo ga Ziroo ni [IO] ik-ase-ta Taroo made Ziroo go. 太郎让次郎走了。 一种解释：（13）句用直接宾语后置词o，隐含着较强的迫使；（14）句，使用间接宾语后置词ni，隐含较小的迫使。 俄语的一个例子： （15）a. On