濒危少数民族语言文字抢救与保护工作的情况汇报.pdf

濒危少数民族语言文字抢救与 保护工作的情况汇报 国家民委文化宣传司语文室 濒危少数民族语言文字的抢救与保护成为当前困扰民族语文工作的一大难题。由于 经济、社会、文化发展的差异，部分少数民族的语言文字已经消亡或濒临消亡。为进一 步做好濒危少数民族语言文字的抢救与保护工作，贯彻落实中央民族工作会议精神，促 进少数民族和民族地区经济、社会、文化的更大发展，国家民委文化宣传司语文室对濒 危少数民族语言文字发展情况进行调研，听取了各方面的意见，做了大量基础性的工 作，取得了阶段性成果；但同时也发现，濒危少数民族语言文字的抢救与保护工作中存 在不少问题，亟待改善与加强。 一、我国濒危少数民族语言文字的基本情况 濒危语言文字是指使用人口比较少且在社会中未能发挥其使用功能的语言文字。 我国部分少数民族语言文字的社会使用功能正在日益减弱，甚至处于濒危或接近濒危 状态。我国是多语言多文种的国家，55个少数民族使用着80种以上的语言和60多种 文字(官方认可28种，民间自行使用30多种)。我国语言使用状况大体是，使用人 口超的有2种；上述千人以内的20余种少数民族语言基本上处于濒临消 第二部分：专业性试点) ——] 亡的边缘。少数民族文字的濒危问题也不容乐观。除了传统通用文字和部分使用人数 较多的新创文字外，其余都是濒危或接近濒危的文字。可以预见，我国濒危少数民族 试全 点国 语言文字的数目将随着时间的推移而不断增加。 二、鄂伦春族、裕固族等语言的抢救与保护工作进展顺利 霾 为了顺利完成濒危少数民族语言文字的抢救与保护工作，我们积极参加了文化部 举办的管理人员培训班，在主管部门和相关专家的正确指导下，在省区等各级民语委 汇保 编护 和地方政府的大力支持下，目前取得的阶段性成果有： 。 208 (一)鄂伦春族语言 鄂伦春族主要生活在内蒙古自治区呼伦贝尔市以及黑龙江省大兴安岭地区、黑河 地区的山林地带，从事农业、林业、狩猎业、畜牧业等生产，与汉族杂居。鄂伦春语 属于阿尔泰语系满通古斯语言，有着丰富的山林树木、花草叶果、各种动物、自然现 象等方面的名辞术语和相关的表达方式，隐含着东北山林文化的古老文明以及丰富的 思想内涵、道德观念和价值趋向。但随着社会历史的变迁，鄂伦春语言的发展现状令 人担忧。鄂伦春人所在的学校及幼儿园都使用汉语授课，社会上的主要交流语言也是 汉语。鄂伦春人中只有一小部分中老年人使用本民族语言进行交流，仅占总人数的 8％左右。而且，几乎都是生活在远离城镇的偏僻山林地区的猎民，他们的年龄基本 上都是在50岁以上。其中60岁以上的老人占绝大多数。鄂伦春语言的发展受到极大 的影响，处在濒临消亡的边缘。 鄂伦春语言同鄂伦春人一起走过了千百年，历经沧桑巨变，具有较高的历史 价值、文化价值、科研价值。在鄂伦春语言的抢救与保护的项目得到批准后，课 题组专家学者按照课题计划和具体实施细则，分头对具有代表性而濒危现象比较 严重的黑龙江省呼玛县境内的鄂伦春语口语以及内蒙古扎兰屯南木鄂伦春乡鄂伦 春语口语进行了实地调查。经过两次实地调查，调查组按计划完成了呼玛鄂伦春 语口语以及南木鄂伦春语口语语音资料和词汇资料以及相关语法资料的实地调查 工作，给该项目的顺利完成打下了厚实的资料基础。其中，包括这两个点的濒危 鄂伦春语口语语音资料约20万字，口语基本词汇各2500来条，还有一定数量的 语法参考资料等。 现在课题组专家学者，正在对实地调查中获得的濒危鄂伦春语口语语音资料和词 汇资料进行分析和整理，预计在2006年底或2007年初分析和整理出这两个点的濒危 鄂伦春语口语约20万字的调研成果。整个项目计划在20