【优化方案】版高考语文二轮复习 板块2专题一理解并翻译文中的句子(包括特殊句式和用法)课件.pptVIP

[学生答案1] (1)光武帝所到之处，(他)便先进去清理宫殿，十分待见亲近他的人。 (2)光武帝赞许阴兴的谦让，不强迫他的意愿。 (3)他的真诚发自内心，左右的随从都被他的话感动了，于是明帝听从了他。 [失分原因] 学生1对第(1)句文意理解到位，但关键词语译得不准，“幸”是“皇帝亲临某处”的意思，“辄”为“总是”的意思。因不明了“甚见亲信”的“见”表被动，而翻译错误。(2)“夺”的翻译未能迁移联系课内“舅夺母志”中“夺”为“改变”的意思。(3)“感动左右”不是被动句，译文中的“明帝”译法欠准确。 学生2因对第(1)句关键词语“幸”“清宫”和文言句式理解失误，致使翻译曲解文意。(2)句“让”译为“忍让”有误。(3)句“左右”译错，省略句不能补出，多余的内容也出现在句中。 [学生答案2] (1)光武帝对于所高兴的事，就让他入宫讨论，很少见其他亲信。 (2)光武帝赞同阴兴的忍让，(也)不愿改变他的志向。 (3)每句话都真心诚意地发自肺腑，感动了左右两边的人，就听从了他的话。 * 参考译文： 阴兴，字君陵，光烈皇后的同母弟弟。建武二年，担任黄门侍郎，掌管率领武骑，跟随光武帝出征讨伐，平定了许多地方。阴兴每次跟随光武帝外出，常手撑着伞盖，为光武帝遮蔽风雨，自己脚踩道路的泥水，先于侍从官到达。光武帝亲临的地方，(阴兴)总是事先进入清理宫室，很受亲近信任。他和同郡的张宗、上谷的鲜于裒并不相好