机箱和辅助设备.docVIP

7 ENCLOSURE AND ANCILLARY EQUIPMENT 机箱和辅助设备 7.1 GENERAL DESCRIPTION总体描述 The turbine engine is housed in a self-contained enclosure that is connected to the package frame. For safe package operation, the enclosure is equipped with a ventilation system, combustible gas monitors, and a fire detection and extinguishing system.透平引擎在一个设备齐全的连到框架包的机箱里。为了系统包运行安全，机箱装备有通风系统，燃气监视器，火焰探测和灭火系统。 The following is a list of enclosure systems:以下是机箱系统的清单： Enclosure Structure and Components机箱结构和组成 Fire Detection and Extinguishing System火焰探测和灭火系统 Gas Monitoring System气体监视系统 Ancillary Equipment辅助设备 NOTE小心 In this chapter, the terms explosionproof, hazards protection, combustible atmosphere, and hazardous location are frequently used. These expressions indicate equipment is designed for use in Class I, Group D, Division 1 or 2 hazardous areas as defined by the National Electrical Code.在本章中经常使用防爆术语，危险保护，易燃空气和危险区域。这些设备为在由国际电气代码定义的Class I，D组，区域1或2危险范围内使用而设计的。 A Class I, Division 1 location is one in which ignitable concentrations of flammable gases can exist under normal conditions. Class I（气体），区域1是在正常情况下可燃气体存在的场所。 A Class I, Division 2 location is one in which flammable gases are normally contained within closed containers or systems from which they can escape only in case of rupture or breakdown of the containers or systems. Class I（气体），区域2是正常时可燃气体在密闭容器或系统里，只在容器或系统破裂或崩溃时才存在的场所。 7.2 ENCLOSURE STRUCTURE AND COMPONENTS机箱结构和组成 The enclosure structure (Figure 7.2.1) is a weather-tight assembly of steel panels. The sides of the structure include access doors and removable panels. The doors open to access components for inspection and maintenance. The panels can be removed to facilitate engine removal.机箱结构（表7.2.1）是一个钢板防风雨装置。此结构侧壁有检修门和可移动面板。打开门能对个部件进行检查和维护。为了方便引擎移出，面板能移动。 Electrical devices incorporated in the enclosure are wired according to standard wiring practices and customer requirements. All wiring is laid in conduit or cable trays for protection. Enclosure electrical interface with the en