法语对立和让步.docVIP

对立和让步 - Lexpression de la condition et lhypothèse 介词： 1)malgré:即使，尽管 ，只能接名词· *Malgré qn不管（某人的阻挡）， 不顾（某人的反对）：Il a fait cela ~ moi. 他不顾我反对做了这件事 En voyant lenfant se pencher à la fenêtre, jai poussé un cri malgré moi.nous avons voté malgré la pluie .尽管下雨了，我们还是去投票了 il est parti malgré mon conseil . 他不听劝告，还是出门了。 En dépit de 尽管，虽然，用于书面高雅语言中 En dépit de ma bonne volonté ,il a perdu son poste .尽管我的愿望良好，但他还是失去了职位。 2）contrairement à 与。。。相反 ，后接名词或者从句 Contrairement à toi ,je n’aime pas voir le film .跟你相反，我不喜欢看电影 Contrairement à ce qu’il a imaginé ,il nous accueille chaleureusement .跟他之前想象的相反，他很热情的在接待我们。 3）avec 虽然，尽管 Avec tellement de qualité ,il a échoué .虽然他有那么多的优点，还是失败了 Avec toute sa fortune ,il n’a rien maintenant .虽然他曾今很有钱，现在却什么都没有 Avec la neige ,il est arrivé à temps .虽然下雪了，他还是按时到达了 4）au mépris de :无视，不管，违背 Il a agi au mépris de convenances.他的所作所为无视礼仪 Il a agi au mépris de la loi .他的所作所为置法律于不顾 2．介词+不定式： 1）sans :不，未，没 Sans être doué ,mon cousin travaille dur .我表弟尽管天份不高，但是很努力 Sans avoir une grande fortune ,il vit à l’aise .虽然不是家财万贯，但是生活得不错 Entrer sans frapper .请进，不必敲门 2）au lieu de :不。。而。。。 Au lieu de prendre l’avion ,on prend le train .我们将不坐飞机，作火车 Au lieu de la critiquer ,nous lui avons servi une bonne tasse de café .我们没有责备她，而是给了她一大杯咖啡。 3）loin de :远不，远未： Ce film ,loin d’avoir la perfection ,mais pas mal .这个电影远不及完美，但还不错。 Loin de le décourager ,les difficultés le stimulent.困难远没有使他气馁，反而无比兴奋 3．用直陈式的从句： 1）Alors que 而······，却······（对立/让步）· Cet été a été très chaud, alors que lété dernier a été très froid.这个夏天很热，去年夏天却很冷 L’ascenseur est encore en panne alors qu’il a été réparé hier .电梯昨天才修理过却又出故障了 2）Tandis que 然而······（对立）nous sommes partis tandis qu’il dormait .他睡觉的时候我们走了 3）Même si 即使······· Même si tout le monde était daccord pour protéger lenvironnement, beaucoup de gens ne respecteraient pas la règlementation.即使大家都赞同保护环境，还是有很多人不遵守规则 même s’il pleut ,je partirai .即使下雨，我还是要走。 4)Sauf que 除了······以外,只是· Notre voyage en Allemagne sest très bien passé, sauf que jai oublié mon