一封关于《朗读者》的信.docVIP

一封关于《朗读者》的信 　　这是我写的一封信，可我不知道，谁将会收到它。我不知道这是写给谁的。是的，我现在写它的时候，在我的心里并没有一个确定的收信人。我几乎知道这将是一封不知所终的信，也可能这是我写给我自己的。但假如亲爱的你，恰好读到了它，你就读一下它吧，如果你读过了《朗读者》，如果你并没有读过《朗读者》。写到这里，你大约已经明白了，《朗读者》是一本书。是的，它是一本书。它是一个名叫本哈德?施林克的德国人写的一部小说。一部非常好的小说。我要在这封信里说说这本书。我读到的是钱定平先生的重译本，译林出版社的，有曹文轩先生的序。后面还有童自荣的朗读光盘。 　　早在2005年的夏天，有个朋友就郑重地向我推荐它，说有本叫《生死朗读》的书非常好，要我买来读一下。那是我很看重的一个朋友。于是我在网上搜了下。我看到了那么多关于它的信息。我知道了那么多人在喜欢它，谈论它，评介它。而在这之前，我对于这本书竟然一无所知。我当时很有些惭愧，我记得我的脸有些发烧，并且红了。我一向自以为读书不少，眼界颇高，平常很有些目下无尘的意思。可是这样好的一本书，这样有名的一本书，我竟然从没听说。我终于认识到了自身的浅薄和夜郎自大。 　　《生死朗读》是《朗读者》的另一个译名，不过我现在已经习惯叫它《朗读者》了，相对于它的内容，这才是一个贴切的书名。 　　那之后，我就开始了漫漫的寻找《朗读者》之旅。我很失望，在我居住的小城，所有的书店里，我都没能找到它。而且，书店的主人们，也几乎无一例外地说从未听说过这样一本书。他们茫然的表情，甚至让我惭愧的心有了些微的慰藉，看来并不是只有我一个人不知道它。这或多或少减弱了我内心的难堪。后来，我到省城，到京城，都没有买到它。去年在京城的一家三联书店，我倒是在电脑上查到了它的目录，可是已经没有现书了，最后一本是在前一天刚刚卖出的。我大失所望。心中一片茫然。莫非是故意要错过么？莫非冥冥中有什么在阻碍我，一定要到日后的某一天才可以看到它么？那次和一个从北京回来的朋友一起喝茶，我再次谈到了它。我沮丧地说找了那么多地方都没有买到，朋友说他以后帮我留意一下，见到会帮我买一本。可是我终究没有见到它。直到时间进入了2007年，在1月里，那个周末我去小城的一家书店去买另外的一本书，我偶然地看到了它。它当时正静静地站在书架上，书脊上的那三个字是银色的《朗读者》，我不知当时我有多么激动，就像在异地和早年的恋人意外重逢。我几乎是急不可待地把它抽出来，我把它放到我的面颊上轻轻地贴了一下。它是硬的，精装本，外面还带着一个塑料膜的包装。我没有舍得打开它。在柜台，付了款，我紧紧地抓着放它的那个塑料袋。像是在做梦一般。我有些不安，觉得一切都不真实。我怕它只是一个假象，会突然从我手中消失。 　　那个晚上，妻和女儿睡下后，我拿出了它。坐在被窝里，就着台灯的光，我很仔细地端详着书的封面和封底，以及书脊，我把它在手中翻过来倒过去的看了几遍，然后才小心翼翼地去掉了它的薄膜。我打开了它。我的呼吸似乎已经窒息了。这正是我想要的，每一处都恰到好处，都让我喜欢。它们在我内心里激起了一些细小的波澜。我先读了曹文轩先生的序。那真是一篇和小说相得益彰的序文。他在序中这样写到：“在看了太多的油里油气、痞里痞气、一点正经没有的中国当下小说之后，我对这部小说的庄重叙述，格外喜欢。因为各种各样的原因，当下中国大概是这个世界上一个超级的享乐主义大国，同时又是一个怀疑主义的大国。到处是低级趣味的笑话，到处是赤裸裸的段子，人与人的见面无非就是玩笑与没完没了的调侃，说话没正经已经成为风尚。从某种意义上说，当下如此氛围的形成，中国当下的文学有着推卸不了的责任。在这样的语境中，现在我们来读这样一部庄重的文本，实在是一种调整，一种洗礼。”应该说，曹文轩先生，在序中所说的油滑和痞气，正是当下中国文学和中国文化最大最令人沉痛的病症。一个作家，怎么可以一点正经都没有呢。曹文轩先生所说的庄重两个字，我很喜欢，也很认同。庄重，正是《朗读者》写作和叙事的基本语调。国内好像也有个叫什么“庄重文文学奖”，可是在一种普遍的语境下，对中国文学的影响甚微，简直就是杯水车薪。更多的时候，它被那种更大的动静和热闹所淹没了。说实话，如果我没有看到他的这个序，在我心里，曹文轩将一直是一个普通的文人。因为在我印象里，我好像并不怎么喜欢他的文字。可是这个序，让我惊讶了，让我对他刮目。他对中国当代文学的清醒认识和把握，以及他深切的忧患意识，让我觉得亲切和亲近。我知道，我以后要以一种另外的眼光来看他和他的作品了。 　　然后我读的是译林编辑对作者的专访。再接下来，就是《朗读者》的正文。正文分三部，一个情节很简单的故事：少年人米夏因为一个偶然的机会爱上了大他二十岁的汉娜，一个少年和一个成年女性。一个十五岁的中学生和一个三十六岁的有轨