五四运动前后马克思主义在中国传播的两个阶段比较研究.pdfVIP

河南师范大学学报(哲学社会科茔版) 第 3O卷 第 5期 五四运动前后马克思主义在中国传播的 两个阶段比较研究 齐 卫 平 (华东师范大学 法政学院，上海 200062) 摘 要：从 l9世纪末马克思主义最初传人中国，刭五四运动后形成传播热潮，经历了两个不同的阶段。两个阶段具 有其相应的特征。虽然在传人和传播的过程中，关于剩余价值学说、阶级斗争理论和唯物史观等成为译介传播者关 注马克思主义的主要 内容，但两个阶段仍存在较大的差异。五四运动后 ，马克思主义的传播发生 了具有实质意义的 变化，是对早期译介阶段的超越。认识马克思主义传播中国两个阶段的不同，必须从中国社会变革与思潮演进关系 的规律上去发掘原因。从社会变革纵贯线的动态眼光审视 ，斗争武器的载体、仿效 目标的视线、指导变革的战略等 方面的变化，是五四运动后马克思主义广泛传播得以超越早期译介 阶段的历史深层原因。 关键词：早期译介；广泛传播 ；特征比较；超越原因 中图分类号 ：K261 文献标识码：A 文章编号：1000—2359(2003)05—0100—06 作者简介 ：齐卫平(1953一 )，男，浙江慈溪人 ，华东师范大学 法政学院教授 ，博士生导师，主要从事中共党史和中国 现代史研究 。 马克思主义在中国的传播史一直是学术界研 究的热门课题。在这方面已经有不少成果问世 。本 文拟运 用 比较研 究 的方法 ，对 五 四运 动前后 两个 传 播阶段的差别作一分析 ，以期从 中揭示近代中国社 会变革与思潮演进的内在关联 ，对拓展马克思主义 传播史的研究有所裨益。 一 、传播史上 早期 译介和广泛传播 的两个阶段 以十月革命和五四运动作为界限，将马克思主 义在中国的传播划分为两个阶段，是学术界已经形 成的共识。这一划分的经典阐述是毛泽东的“十月革 命一声炮响 ，给我们送来了马克思列宁主义”的论 断。[】]( 笔者认为，根据此前此后表现出来的不同 特点，可称为“早期译介阶段”和“广泛传播阶段”，两 个阶段虽然构成历史演进中的同一过程 ，但在传播 史上具有不同的意义。 关于马克思主义早期传播的研究 ，6O年代初丁 守和、殷叙彝的《从五四启蒙运动到马克思主义的传 播 》一 书 就 已有论 及 。[2]( 。 ∞张耕 、王忍 之 的《辛 收稿 日期 ：2003—03—12 ·100· 亥革命前十年时论选集》，也较多地涉及 了 2O世纪 初留学生报刊上有关马克思主义介绍的内容 。8O年 代 ，学术界开始扎实地进行资料方面的整理 ，出版了 姜义华的《社会主义学说在中国的初期传播》，林代 昭、潘 国华 的《马克思 主义 在中 国—— 从 影响 的传人 到传播》和高军等人主编的《五四运动前马克思主义 在中国的介绍与传播》等史料性的书籍 ，以及陈汉楚 《社会主义在中国的传播和实践》等著作 ，为深入研 究马克思主义的早期传播提供了有利的条件。从史 料上说 ，8O年代中期 以前，一般都 以 1899年上海万 国公报上李提摩太的两篇译文 ，作为中国报刊上最 早介 绍马克思 主义 的资料 。1987年有 研究者 指 出 ： 马克思 的名字最早 在 中国出现 ，是在 1898年夏上海 出版的《泰西民法志》一书中。口 9O年代出版的研究著作采纳了这个观点，如钟 家 栋、王世根 编著 的《20世纪 ：马克 思 主义 在 中 国》、．-4]( 周子东等人编著的《民主革命时期马克思 主义在上海的传播》等书。[5]( 这样 ，最早出现马克 思主义介绍 文字的时间被提前 了一年 。 2O世 纪初 期 中 国人 和 中 国报 刊 上介 绍 马克 思 主义逐渐 多起 来。这与 19世纪末 中国人 大批涌 向 日 本有关。1920年蔡元培在作《社会主义史 序中说 ： 2O年前西洋社会 主义输入 中 国首 先是“留 13学 生从 13本间接输入的”。[ ] 这些人基本上分 为两类 ， 一 是因戊戌维新失败而流亡 的改 良派人士，一是东 渡扶桑的莘莘学子。前者如梁启超，他在 1902年和 1903年发表的文章中对马克思及其学说都有所涉 及 后者如马君武等人，他们热情很高 ，一边留学，一 边创办报刊杂志，把介绍马克思主义作为新思潮宣 传的内容之一。辛亥革命前后 ，少数资产阶级革命派 的理论家对 马克思主义有进一 步的介绍 。1906年 1 月 至 4月 ，朱执信在《民报 》上发表 了《德意志社会革 命家小传 》一文，其中比较详细地介绍了马克思 。孙 中山在辛亥革命前活动于欧洲和 13本期闻，对社会 主义学说有较多的接触 ，并在有些问题上产生了思 想共鸣。他曾赞誉马克思为“社会主义 中的圣人”， “集几千年来人类思想的大成”。他指出马克思“全凭 事实，不尚理想”，“专从事实与历史方面用功，原原 本本