“网络流行语”的社会学解释.pdfVIP

内蒙古电大学刊 2006年第7期(总第83期) ‘ 网络流行语的社会学解释 梅 艳 (华中科技大学社会学系，湖北 武汉 430074) [摘 要]目前“网络流行语”构成方式 基本有三类：语音谐音型、符号象形型、英汉简略型。“网络流 行语”的变异和流行，是网民们社会互动的一种特殊形式，展示着一种“为快乐而生活”的主张，成为网民表达 自我。叛逆性和现代性的直接写照。 [关键词]网络流行语 社会学 解释 一 、问题的提出 语言的变化根源于社会生活的变化，这似乎是一个不 可置疑的命题。从另一个视角亦可提出一个难以驳倒的 命题：社会生活的变化根源于语言的变化。随着我国互联 网的不断普及，网民越来越多，上网聊天及获取信息，已成 为广大网民B常生活中不可缺少的一部分，网络上的流行 语亦日益丰富，成为网民们网上交流必用语。这些语言与 我们的日常语言相比，发生了许多的变异，令正统语言学 家们大跌眼镜，甚至提出规范网络语言的建议。有人认为 网络流行语是文化垃圾，是对有几千年传统的汉语的破 坏，应该扫除这些语言垃圾；并且坚信它的产生与流行是 因为词汇贫乏，所以才乱造词汇；不懂语法。所以要超越语 法；没有文化，所以才轻慢文化。 二、网络流行语的构成 从小到大．我们所 量嘎得是正统的汉语言的熏陶、正 规语法与语汇教学。但是那些由汉字、字母、数字以及符 号夹杂在一起的网络语，句型语法变得唐突变异。倘若你 是一个网坛大虾 (网语“大侠”的谐音)想必你对“网络流 行语”早已是乐此不疲了，在阌络聊天室或论坛里，以下这 种类型的对话真是屡见不鲜：7456，今天( 、MM都上哪 了?一个也没来，我只好也886 “网络流行语”的构成形式多种多样，概括起来说，目 前流行的网络语言中，新兴词语的构成方式基本上可以分 为三类。 1．语音谐音型。谐音型“网络流行语”又可分为数字 型谐音和文字型谐音两种。 (1)数字型谐音。通常是指根据1O个阿拉伯数字的发 音，组合成为一系列简单易记、输入便捷的字诃。比如以 “3166”谐“撒优那拉”之音 即fl语中“再见”的意思； “7758”意为“亲亲我吧”；“55555?”表示“鸣呜，他在哭”； “886”表示“Bye—bye喽”；“8147”即“不要生气”；“7456”即 “气死我了”。 (2)汉字型谐音。此类网语除了便捷输入的考虑外， 更多的则具有调侃、幽默的意味。比如表示聊天站、论坛 的管理人员较规范的称谓是“版主”，但网络中出现更多的 是“版主”的谐音字“班主”、“斑竹”、“版猪”、“版竹”等等。 其调侃语气溢于言表；又如“大虾”是“大侠”的谐音，指“计 算机高手”，由于一些水平较高的电脑爱好者。因长期沉迷 于电脑而弯腰驼背。形似“大虾”，因而以“大侠”的谐音“大 虾”出现。凭空多了些许政谐幽默。 2．符号象形型。网民们利用键盘上的各种符号加以排 列组合造出了许多全新的象形表达方式，或以形会意，或象 形隐喻。其表意效果常常让人忍俊不禁．即使是汉字的祖师 爷仓颉再世。恐怕也会对这些象形“网络流行语”叹为观止。 以“笑”字为例，在“网络流行语”中就大有讲究(请将头往右 侧来看，以下符号的巧妙之处你将更容易体会)。“：一)”这 是最普通，最基本的一张笑脸。通常加在句尾或是文章结束 的地方：“：一1]’这表示是非常高兴地张开嘴大笑；“：一”这 是一张嬉戏的笑脸；“8一)”这是“眼镜一族”专用的笑脸；“； )”抛媚眼的笑；“I—D”哈哈地笑；“J—P”捧腹大笑；“I 一 )”这是眯着眼睛笑；“：一9”是舌头舔着嘴唇的笑；“(一 一 )”神秘的笑容；“+：一)”这是提醒别人用的，意为“神父 可正向你微笑呢。还不正经一些”；“8：]’这是模仿大猩猩的 笑容：“：一{}”则是留着胡子的笑脸。看_『这些形形色色的 “笑容”，不知你是否还笑得出来，此类网语还有用“：一” 表示难过，以“：一”表示“不屑一顾”等等。 3．英汉简略型。简略型“网络流行语”多是英语常用词 的缩写，使用这种缩语的网民多少知道一些常用英语，常见 的英语缩略网语有删 K(As far as I krnW)，据我所知：CU (S卫you)，CZTI (S youlater)再见；I玎w(EiytheⅥ毋y)，顺便问 一 59 — 梅 艳 “网络流行语”的社会学解释 学术研究 - T；0IC(Oh。I see)，哦我明白；R U THERE(Are you there)，你在那里吗； 表示“有什么事情正在进行中”。当 然，也有不少缩略汉语的网语。如“MM”即妹妹。。GG 即哥 哥，“BB．，即宝贝，。B 即鄙视。词语简略以后。比起规范汉语 或英语的录入速度肯定是快了不少。 三、剖析“网络流行语”背后的意义 如果仅仅从语言本身出发，静止地理解和分析纷