国文期末报告－《蒋捷˙虞美人》.pptVIP

國文期末報告　　　　－蔣捷《虞美人》 夜多樂一甲 9A0K0056 林慧玟 虞美人　蔣捷 少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。 壯年聽雨客舟中，江闊雲低，斷雁叫西風。 而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。 悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。 小行書：蔣捷?虞美人 作者簡介 蔣捷，字勝欲，號竹山。宋末元初陽羨人 。，與周密、王沂孫和張炎一起被稱為「宋末四大家」。 蔣捷的詞多承蘇、辛一路，內容多為懷念故國、山河之慟、風格多樣。蔣捷詞風獨特，與其家世、人品不無關係。蔣捷生於巨族，家風淳厚，正值壯年卻痛失家國，慘遭離亂，一身民族正氣使他隱而不仕，寧願漂泊江湖。家世國運影響著詞人的創作，其詞既有颯然凜風之豪放，又兼綺麗纖柔之婉約，在宋詞史上享有一定的地位。 全詞串講 少年時聽雨聲，在那尋歡的歌樓上：紅燭昏黃的燭光穿透薄薄羅帳；壯年時聽雨聲，在那飄搖的客船中：寬闊江面黑雲低垂，孤雁哀鳴伴著西風；到如今聽雨聲，在這孤寂的僧房下：兩鬢好似星星全是花白的頭髮。縱有悲歡離合，都已經引不起激情，任隨那階前的雨滴，一點點直滴到天明。 語譯 記得少年時的我，總是在充滿歡笑的歌樓上，聽著淅瀝的雨聲，伴著我的是給燭光烘照得昏紅的羅帳。然而到了中年，我卻是勞苦奔走在異鄉的船上，聽著雨點打在船篷的聲音，面對著遼闊的江水，和壓得低低的雲層。有時雨聲中，還夾雜著幾聲離群的孤雁劃破西風的淒涼叫聲呢！? 而現在，我竟然是在寧靜的僧廬下，聽著瀟瀟的雨聲。我的鬢髮都已斑白了，也領悟到人世間的悲傷、歡笑、離別、相聚，只不過是一場無情的變化。此時，整夜傾聽雨聲，點點滴滴的打在階前，彷彿在訴說些什麼往事一般，我的心情也跟著起伏不定。 主旨 此詞透過聽雨，表現作者少年、壯年、晚年三個人生階段不同的境遇與感受。 「少年」聽雨的畫面，是由「歌樓」、「紅燭」、「羅帳」，傳達年少歡樂風流的情懷，正是燈紅酒綠「不識愁滋味」的青春年歲。 「壯年」聽雨，是飄零在「江闊」、「雲低」的「客舟」中，四周見到的「斷雁」、蕭瑟的「西風」，是在風雨飄搖中，顛沛流離的坎坷遭際和悲涼心境。 「而今」聽雨，在僧廬之孤寂冷落與鬢髮之斑白中，表現晚年歷盡滄桑、亡國亂離的悲愴。 對作者而言「悲歡離合總無情」，是對一生經歷的無奈與悲痛。「一任階前點滴到天明」，似乎已心如止水，波瀾不起，但徹夜聽雨的惆悵，正是表明他飽經憂患後，仍有豐富情感的哀戚。 賞析 蔣捷的〈虞美人．聽雨〉是宋詞中運用時空表現的藝術手法高度簡練而又概括著人生路的傑出名篇之一。詞人向我們推出三幅畫面：溫軟香豔的「歌樓夜雨圖」，淒風苦雨的「江舟秋霖圖」，孤獨枯寂的「僧廬聽雨圖」。 三幅圖卷組成了少年風流、壯年飄零、晚年孤冷的特定的人生長卷，時間和空間的跨度，無疑是數十年而千萬里，全被壓縮在四十個字中。形象明晰、背景典型，神情畢肖，心境躍現，這首詞充分表現了語言藝術的高妙卓絕。 字句淺釋 解題：本詞巧妙的以“聽雨”為線索，貫　　串了作者少年、壯年和老年三個不同時期的環境、生活和心情，詞簡意深，讀來餘味無窮。 羅帳：絲織的薄蚊帳。客舟：旅客乘坐的客船。斷雁：失群的孤雁。僧廬：僧人住的簡陋房屋。鬢已星星：指兩鬢頭髮已花白，就像夜空裡密布的星星。 言外之意 僅以三幅帶暗示性和象徵性的畫面，形象地概括了作者從少年到老年的人生巨變，雖然是以點代面，卻毫無單薄感。五十六字的小令能有如此豐富內涵，實在不容易，足見作者非凡的功力。 國家已亡，江山易主；東奔西走，飄泊四方。賞遍了悲歡離合的滋味後，心中已無一點激情：少年時的歡樂，壯年時的愁恨，都隨著一點一滴的雨聲而滴盡了。當萬念俱灰、身在空門時，即使孤寂中聽到雨聲，也已經木然無情、無動於衷了：哪怕它點點滴滴的直滴到天明，也隨它去吧！ 人在天地間，情字把人拴。無情不能活，多情惹憂煩。點點如雨滴，到老滴不完。有誰能滴完，出塵作神仙。 參考文獻資料 /article?mid=3768 /school/article/2005/11/4/49584.html /question/question?qid=1011020803585 .tw/board/topic.cgi?forum=88&topic=740&show=0 * * *