2017年考研翻译硕士新闻热词汇总.docVIP

2017年考研翻译硕士新闻热词汇总 新闻热词能够反映国家社会新的动态信息，翻译硕士考察的范围十分广泛，2017考研的同学需要注重平时的积累，下面就是凯程考研小编整理的一周新闻热词，供考生参考。 　　下面是凯程考研小编整理的2017翻译硕士考研之一周新闻热词，供2017考研的各位考生参考，帮助报考翻译硕士的考生积累相关的词汇。 　　本周的新闻热词有： 　　1.GDP核算方法接轨国际 　　2.我国整治网络虚假新闻 　　3.超强台风尼伯特袭台湾 　　4.录取通知书投递已启动 　　5.英将迎来第二位女首相 　　6.美连发警察枪杀黑人案 　　1. GDP核算 　　GDP calculation 　　请看例句： 　　China has adopted a new gross domestic product (GDP) calculation method, a move that analysts have called a step toward meeting international standards and improving data accuracy. 　　我国采用了一种新的国内生产总值(GDP)核算方法，分析人士称此举是迈向与国际标准接轨、提高数据准确性的一步。 　　5日，国家统计局(the National Bureau of Statistics, NBS)发布了关于改革研发支出(research and development spending/RD expenditures)核算方法、修订国内生产总值核算(GDP calculation)数据的公告。公告称，为更好地反映创新对经济增长的贡献(to better reflect the contribution of innovation to economic growth)，进一步推动我国国民经济核算与国际接轨，国家统计局按照联合国等五大国际组织(five international organizations, including the UN)联合颁布的国民经济核算国际标准(international standard for measuring a countrys economy)——《国民账户体系2008》(2008年SNA)(the System of National Accounts 2008, the 2008 SNA)，改革研发支出核算方法(reform the RD expenditures calculation method)，将能够为所有者带来经济利益(economic benefits)的研发支出不再作为中间消耗(intermediate consumption)，而是作为固定资本形成(fixed capital formation)处理。 　　根据新的核算方法，国家统计局修订(revise)了1952年以来的GDP数据(GDP figures dating back to 1952)。修订结果显示，各年GDP总量相应增加，但GDP增速(GDP growth rate)变化不大。其中，2015年GDP增加8798亿元，增幅为1.3%;扣除价格影响后(in price-adjusted terms)，GDP实际增长速度提高0.04个百分点。国家统计局公布的信息显示，这次推出的研发支出核算方法改革，暂在国家层面实施(be implemented at the national level)。国家统计局正在积极开展地区层面(at the regional/local level)研发支出核算方法改革问题研究。本月15日，国家统计局将公布二季度GDP(second-quarter GDP)等一系列重磅宏观经济数据(macroeconomic data)。 　　据国家统计局核算司司长程子林介绍，目前，欧盟国家都实施了此项改革，绝大多数经合组织(Organization for Economic Co-operation and Development, OECD)国家都已实施了此项改革，有的发展中国家如南非、印度等也进行了改革。美国在2013年做出了类似的调整，重新定义和计算文娱(entertainment and culture)、研发等项目，从而使2012年美国的经济增长率(economic growth rate)从2.2%上调至2.8%。印度则在2015年初做出了改变，从而使该国2013-2014财政年度(fiscal year)的GDP增长率从4.7%上调至6.9%。 　　[相关词汇] 　　科技创新 scientific and technological innovation 　　产业结构 industrial stru