植物在俄漢文化中象征意义对比俄语毕业论文.docVIP

植物在俄汉文化中象征意义对比 摘 要 在汉俄文化中，植物具有丰富的民族文化内涵和象征意义。当然，由于地域不同，民族风俗习惯的差异，植物的民族文化内涵和象征意义自然就不同了。?? 比如中国的古人崇拜柳树，而俄罗斯人却酷爱白桦树。中国人觉得国花应选牡丹，而俄罗斯人更喜爱向日葵。其实植物本身并没有什么不同，不过是人们根据自身的喜好寄托借植物表达出来而已。植物和动物一样是有生命的，是维持大自然生态平衡的，也是人类生存不可或缺的。在21世纪植物的保护似乎成为了时代的主题，通过对植物在俄汉文化中象征意义的对比研究来了解两国人民的秉性习惯和民族文化内涵，以更好的进行友好往来与贸易合作。 关键词：植物；文化习俗；象征意义；对比 Сопоставление символических значений растений в русском и китайском языках Резюме В русском и китайском языках растение имеет богатые национальные культурные смыслы и символические значения. В связи с разными местностями и национальными обычаями, культурные смыслы и символические значения имеют разные черты. Например, китайцы предпочитают иву, а русские обожают берёзу. Китайцы считают пион древовидный национальным цветком, а русские ---- подсолнечник. В самом деле растения не отличаются друг от друга, а люди просто выражают свои предпочтения через растеня. Растение, как и животные, имеет жизнь, поддерживает экологическое равновесие природы, является необходимым для существования человечества. В 21 веке защита растения стала главной темой времени. Посредством сопоставления символических значений растений в русском и китайском языках нужно познакомиться с национальными обычаями и культурными смыслами народов двух стран, чтобы лучше вести дружественное общение и сотрудничество в торговле. Ключевые слова：растение, обычаи, символическое значение；сопоставление目录Резюме…………………………………………………………………………Ⅱ 1 俄文化中植物的象征意义…………………………………………………………………2 1.1 俄文化中树木象征意义………………………………………………………………2 1.1.1 白桦树与花美果美的樱桃树………………………………………………………2 1.1.2 富有生命力的橡树…………………………………………………………………4 1.1.3 花楸树是爱情树……………………………………………………………………5 1.2 花草在俄文化中的象征意义……………………………………………………… 8 2 汉文化中植物的象征意义…………………………………………………………9 2.1汉文化中树木象征意义………………………………………………………………9 2.1.1 吉祥的桃树…………………………………………………………………………9 2.1.2 坚强不屈的白杨树…………………………………………………………………9 2.1.3 生命力顽强的榆树………………………………………………………………10 2.2 花草在汉文化中象征意义…………………………………………………… 10 2.2.1 历史悠久菊花………………………………………………………………… 10 2.2.2 水仙花的传说………………………………