高中英语中译英分类训练.docVIP

高中英语中译英分类训练 A. 用词： 1. 我们很抱歉地通知你, 你的申请被拒绝了.(inform) 2. 当这些画被偷时,警报系统不在工作.(function) 3. 当你收到这封信时,你就会知道他发生了什么事.(moment) 4. 现代化的交通系统是否能解决 问题还不得而知.(remain) 5. 你有没有想过你现在不努力,将来会一事无成?(occur) 6. 这项法令什么时候开始执行和怎样执行是至关重要的.(matter) 7. 我十五岁就辍学了，并开始在一家面包店工作。(drop) 8. 不管你有多少钱，它都无法和健康的身体相媲美。(However) 9. 显然，人人都钦佩他那绝妙的幽默感。(admire) 10. 每年政府要举行特别的仪式来嘉奖那些杰出的科学家。(award) 11. 如此凑巧的是我上周买的大衣颜色和我同事的一样。(happen) 12. 许多人喜欢玩电子游戏是因为可以享受到生活中无法获得的成就感和满足感。(enjoy) 13. 我们非常感激你帮助孩子克服了那么多困难。(appreciate) 14. 由于作业过多，学生被剥夺了业余时间(deprive) 15. 我觉得这个新项目会值得你努力的。(worthy) 16. 每个人都应学会面带微笑、乐于助人。(wear) 17. 无论面对何种挑战，他总是全力以赴，这使大家印象深刻。(impress) 18. 18岁生日标志着人生一个阶段的结束，另一个阶段的开始。(mark) ? B. 搭配： 1. 农业在我国的国民经济中起着重要的作用.(role) 2. 学习英语几年后,许多学生仍然觉得用英语和外国人交流有点困难.(feel) 3. 城市越大,环境保护措施越为重要.(The more…the more) 4. 这所学校规定:学生不许将手机带进校园.(make) 5. 据说人们在网上可以订购北京奥运会的票.(It) 6. 一旦饭店不能满足顾客的需要, 它就不得不关闭.(demand) 7. 对于我来说,重要的不是输赢而是参与.(matter) 8. 只有当停电的时候我们才意识到电有多么重要.(Only) 9. 我们有责任帮助那些有困难的人。(up to) 10. 直到二十世纪初人们才学会怎样防止这种疾病的蔓延。(Not until) 11. 对于你们的热情好客， 我几乎不能用语言来表达我的感激之情。(express) 12. 我们务必确保这些产品符合环保要求。(make sure) 13. 你可以写个提纲来提醒自己等会想说的话。(remind) 14. 几乎所有的教师都认为孩子的成长和接受的教育密切相关。(relate) 15. 中国人民有能力在几年内把他们的国家建成一个现代化的国家。(capable) 16. 据说如果明天下雨的话，篮球赛将推迟到下周进行。(It) 17. 我从未在任何其他的地方看过这么多的高楼。(Nowhere) 18. 你在学校里学的一切都会在将来的生活中有用的。(Whatever) 19. 用不了多久你就能掌握计算机的基本知识。(before) 20. 科学家普遍认为人的大脑越用越灵活。(the more…the more) 21. 这部电影显然不适合青少年。(obvious) 22. 依我看， 你自己应该为这次实验的失败负责。(blame) 23. 现代教育能使学生具有新的观念。(enable) 24. 最近的一项调查表明，75% 的市民对不断上升的油价表示担忧。(worry) 25. 有些年轻人认为衣服越贵越时尚(the more…the more) 26. 大多数学生没有想到，题目越简单就越该仔细。（occur) C. 中英文差异： 1. 体育课后,同学们兴奋得无法集中思想看课文(focus) 2. 有年轻人的地方，就有更多的活力和希望。(Where) 3. 即使当手机处于关闭状态时，它也会影响一个人的脑电波。(even when) 4. 他的适应能力很强，能与所有一起工作的人和睦相处。((so…that) 5. 你不必逐字逐句地翻译全文，把大概意思翻译出来就可以了。(need) 6. 那位老人的子女不明白为什么他要费大劲自己种蔬菜。(trouble) 7. 送孩子出国留学是否是件好事因人而异。(vary) D. 句子成分扩充： 1. 任何一个出错最少的人将成为这场比赛的赢家.(Whoever) 2. 我们永远忘不了北京申办2008年奥运会获得成功的那个晚上.(succeed) 3. 在美国绝对不要问有关工资这样的隐私问题.( ask about) 4. 绿茶含有很多有益于人体的物质,我建议你每天喝.(benefit) 5. 清华大学的目标是培养既拥有专业知识又具备独立思考能