{精品资源}D3359-02胶带试验测定粘合性的方法译文.doc

Designation: D 3359 – 02 名称： D 3359-02 Standard Test Methods for Measuring Adhesion by Tape Test1 用胶带测量附着力的检测标准 This standard is issued under the fixed designation D 3359; the number immediately following the designation indicates the year of original adoption or, in the case of revision, the year of last revision. A number in parentheses indicates the year of last reapproval. A superscript epsilon (e) indicates an editorial change since the last revision or reapproval. 这个标准是D 3359确定了以后发行的。数字代表名称最初通过的时间，或者修订情况，和最新版本。括号内的数字代表最新重新审批时间。上标代表最新版本的变化或重新审批。 This standard has been approved for use by agencies of the Department of Defense. 该标准已经被国防机构部门批准使用。 1. Scope 范围 1.1 These test methods cover procedures for assessing the adhesion of coating films to metallic substrates by applying and removing pressure-sensitive tape over cuts made in the film. 这些试验方法覆盖了对金属涂层片附着力的评估。附着性通过在涂层切口处施加和去除透明压敏胶带来评估。 1.2 Test Method A is primarily intended for use at job sites while Test Method B is more suitable for use in the laboratory. Also, Test Method B is not considered suitable for films thicker than 5 mils (125μm). 试验方法A主要用于工作场所，而试验方法B更适用与实验室。试验方法B不适宜在涂层厚度大于125微米时使用。 NOTE 1—Subject to agreement between the purchaser and the seller,Test Method B can be used for thicker films if wider spaced cuts are employed. 在买方和卖方之间的协议，如果允许更宽的切口，方法B可以用在更厚的涂层上。 1.3 These test methods are used to establish whether the adhesion of a coating to a substrate is at a generally adequate level. They do not distinguish between higher levels of adhesion for which more sophisticated methods of measurement are required. 这些试验方法被用来确定涂层对底材是否有足够的附着力。不区分层次,以服从需要更先进的测量方法。 NOTE 2—It should be recognized that differences in adherability of the coating surface can affect the results obtained with coatings having the same inherent adhesion. 备注2：应该承认，涂层表面附着力的差异影响涂相同附着性的涂层得到的结果。 1.4 In multicoat systems adhesion failure may occur between coats so that the adhesion of the coating system to the substrate is n