船-造船工(词组).doc

㈠ 修造船厂及其设施7056 1． 水工一般用语 1 水位 water level 2 设计水位 design water level 3 零点 zero point 4 标高 elevation 5 潮汐 tide 6 潮位 tide level 7 平潮 equilibrium tide, still tide 8 冲刷 scouring 9 回淤 back settling 10 港池 basin 11 驳岸 bank slope 12 防波堤 breakwater 2. 船台 13 船台 building berth, berth 14 升船机 ship lifter 15 倾斜船台 inclined building berth 16 水平船台 horizontal building berth 17 半坞式船台 semi-dock slipway 18 露天船台 exposed berth 19 室内船台 covered berth 20 单翼船台 one-wing building berth 21 双翼船台 two-wing building berth 22 放射式船台 emanant building berth 23 滑道 launching way, slipway 24 油脂滑道 greased slipway 25 机械化滑道 mechanized slipway 26 钢珠滑道 slipway for steel roller launching 27 纵向滑道 longitudinal slipway 28 横向滑道 side slipway 29 直线滑道 straight slipway 30 折线滑道 knuckling line slipway 31 弧形滑道 cambered slipway 32 船排滑道 railway slip 33 横向高低轨滑道 side slipway with top and lower railways 34 横向高低腿滑道 side slipway with top and lower leg 35 横向梳式滑道 comb type side slipway 36 滑板 sliding way 37 滑道末端凹口 threshold hollow 38 滑道间距增量 slip spacing increment 39 零轴线 zero avail line 40 过渡段 transition section 41 横移区 transition zone 42 横移坑 transition pit 43 平均线负荷 average linear load 44 最大线负荷 maximum linear load 45 不平均系数 non-uniform coefficient 46 悬臂端负荷 cantilever end load 47 墩 blocks 48 墩木 block 49 龙骨墩 keel block 50 边墩 side keel block 51 舭墩 side block, bilge block 52 井字墩 cribbing 53 砂箱墩 blocks with sand box 54 楔木 timber wedge 55 楔铁 iron wedge 56 拉桩 land tie 57 拉环 pulling eye 58 连续式拉桩 long land-tie 59 保险撑 slip stopper 60 船台中心线板 center line strip on berth 61 船台坡度 slope of slipway 62 船舶定位 keeping in ship’s position 3. 船坞 63 船坞 dock, dry dock 64 修船坞 repairing dock 65 造船坞 building dock 66 注水式船坞 flooding dock 67 串联式船坞 tandem dock 68 运河式船坞 canalled dock 69 坞首 dock head 70 坞口 dock entrance 71 引船驳岸 ship-directional quay 72 坞壁 dock wall 73 坞底 dock bottom 74 坞坎 dock sill 75 门墩 gate pier 76 门槽 dockgate