原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
韩餐中英日韩标准翻译国立国语院2014年5月版
?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ???(??) ?? ??? ??
1 ??? ??? Han-jeongsik Korean Table dhote 韩定食(韩式套餐) 韓定食
2 ? ?????? Gondeure-namul-bap Seasoned Thistle with Rice 山蓟菜饭 コンドゥレナムルご飯
3 ? ?? Gimbap Gimbap 紫菜卷饭 キンパプ
4 ? ????? Kimchi-bokkeum-bap Kimchi Fried Rice 辛奇炒饭 キムチチャーハン
5 ? ???? Nakji-deopbap Spicy Stir-fried Octopus with Rice 章鱼盖饭 テナガダコ丼
6 ? ??? Nurungji Scorched Rice 锅巴粥 おこげ湯
7 ? ????? Dolsot-bibimbap Hot Stone Pot Bibimbap 石锅拌饭 石焼きビビンバ
8 ? ???? Dwaeji-gukbap Pork and Rice Soup 猪肉汤饭 豚肉クッパ
9 ? ? Bap Rice 米饭 ご飯
10 ? ??? Bori-bap Barley Rice 大麦饭 麦ご飯
11 ? ????? Bulgogi-deopbap Bulgogi with Rice 烤牛肉盖饭 プルコギ丼
12 ? ??? Bibimbap Bibimbap 拌饭 ビビンバ
13 ? ????? Sanchae-bibimbap Wild Vegetable Bibimbap 山菜拌饭 山菜ビビンバ
14 ? ????? Saessak-bibimbap Sprout Bibimbap 嫩芽拌饭 スプラウトビビンバ
15 ? ????? So-gogi-gukbap Beef and Rice Soup 牛肉汤饭 牛肉クッパ
16 ? ???? Sundae-gukbap Korean Sausage and Rice Soup 血肠汤饭 豚の腸詰めクッパ
17 ? ?? Ssambap Leaf Wraps and Rice 蔬菜包饭 野菜包みご飯
18 ? ????? Yeongyang-dolsot-bap Nutritious Hot Stone Pot Rice 营养石锅饭 栄養釜飯
19 ? ??? Ogok-bap Five-grain Rice 五谷饭 五穀ご飯
20 ? ????? Ojingeo-deopbap Spicy Stir-fried Squid with Rice 鱿鱼盖饭 イカ炒め丼
21 ? ??????? Ugeoji-sagol-gukbap Napa Cabbage and Rice Soup 干白菜牛骨汤饭 白菜入り牛骨クッパ
22 ? ??????? Ureong-doenjang-bibimbap
Freshwater Snail Soybean Paste
Bibimbap
田螺大酱拌饭 タニシ入りテンジャンビビンバ
23 ? ????? Yukhoe-bibimbap Beef Tartare Bibimbap 生牛肉拌饭 ユッケビビンバ
24 ? ??? Japgok-bap Multi-grain Rice 杂粮饭 雑穀ご飯
25 ? ???? Japchae-deopbap
Stir-fried Glass Noodles and
Vegetables with Rice
什锦炒菜盖饭 チャプチェ丼
26 ? ???? Jeyuk-deopbap Spicy Stir-fried Pork with Rice 辣炒猪肉盖饭 豚肉炒め丼
27 ? ????? Jeyuk-bibimbap Spicy Pork Bibimbap 辣炒猪肉拌饭 豚肉炒めビビンバ
28 ? ??? Jumeok-bap Riceballs 饭团 おにぎり
29 ? ????? Kong-namul-gukbap Bean Sprout and Rice Soup 豆芽汤饭 豆もやしクッパ
30 ? ???? Kong-namul-bap Bean Sprouts with Rice 豆芽饭 豆もやしご飯
31 ? ??? Hoe-deopbap Raw Fish Bibimbap 生鱼片盖饭 刺身丼
32 ? ??? Samgye-juk
Ginseng and Chicken Rice
Porridge
参鸡粥 鶏肉と高麗人蔘のお粥
33 ? ?? Jatjuk Pine Nut Porridge 松仁粥 松の実粥
34 ? ??? Jeonbok-juk Abalone Rice Porridge 鲍
文档评论（0）