ANightwithMarkOConnor.PDFVIP

新加坡华乐团有限公司 Singapore Chinese Orchestra Company Limited 7 Shenton Way, Singapore Conference Hall, Singapore 068810 email: sco@.sg .sg 5 七月 July 2014 星期六 Saturday 7.30pm 滨海艺术中心音乐厅 Esplanade Concert Hall 鸣谢 Acknowledgements 我们向所有以各种方式支持与协助新加坡华乐团的机构与热心人士致谢。 We wish to thank the media and all who have contributed to the Singapore Chinese Orchestra in one way or another. 神汇中西 – Mark O’Connor 与新加坡华乐团 A Night with Mark O’Connor 指挥：葉聰 Conductor: Tsung Yeh 小提琴：马克 ? 欧康诺 Violin: Mark O’Connor In collaboration with Patron Sponsor Official NewspaperOf?cial Hotel Official TV Programme Official Chinese Radio Station Official Chinese Magazine Of?cial English Radio Station 我们的展望 出类拔萃，别具一格的新加坡华乐团 我们的使命 优雅华乐，举世共赏 我们的价值观 追求卓越表现 发挥团队精神 不断创新学习 Our Vision We aspire to be a world renowned Chinese Orchestra with a uniquely Singaporean character Our Mission To inspire Singapore and the World with our music Our Values Strive for excellence in our performances Committed to teamwork Open to innovation and learning 董事局 Board of Directors September 2012 ? September 2014 赞助人 李显龙先生 总理 名誉主席 周景锐先生 胡以晨先生 主席 李国基先生 董事 朱添寿先生 吴一贤先生 何志光副教授 郭良耿先生 刘锦源先生 林任君先生 林少芬小姐 赖添发先生 吴绍均先生 成汉通先生 陈子玲女士 谭光雪女士 Patron Mr Lee Hsien Loong Prime Minister Honorary Chairmen Mr Chew Keng Juea Mr Robin Hu Yee Cheng Chairman Mr Patrick Lee Kwok Kie Directors Mr Choo Thiam Siew Mr Patrick Goh A/P Ho Chee Kong Mr Kwee Liong Keng Mr Lau Kam Yuen Mr Lim Jim Koon Ms Lim Sau Hoong Mr Victor Lye Mr Ng Siew Quan Mr Seng Han Thong Ms Tan Choo Leng Ms Yvonne Tham Mr Till Vestring 指挥 Conductor: 葉聰 Tsung Yeh 小提琴 Violin：马克·欧康诺 Mark O’Connor 神汇中西 – Mark O’Connor 与新加坡华乐团 A Night with Mark O’ Connor 谭盾 Tan Dun 天影 9’ Suite for Chinese String Instruments 休息 Intermission 20’ 马克?欧康诺作曲、罗伟伦改编 Composed by Mark O’Connor, adapted by Law Wai Lun 美丽的地平线 7’ Splendid Horizons 马克?欧康诺作曲、埃里克?沃森改编 Composed by Mark O’Connor, adapted by Eric James Watson 奥