商务散客订房协议-世纪金源.docVIP

商务散客订房协议 Corporate Agreement 客户编码： BCO- Account No：BCO- 昆明世纪金源大饭店（以下简称甲方）为贵司（以下简称乙方）提供如下特别价格和优惠条款。 EMPARK GRAND HOTEL，KUNMING （here in after referred to as party A）is pleased to offer the very special rates and conditions stipulated below 房类 Rooms 门市价 Rack Rate 2009 年1月1 日—2009年12月31日 协议价Agreement Rate 标准间（北楼，双床） Standard Room(North building，Twin bed) USD120 RMB360 高级间（双床/大床） Superior Room(King bed /Twin bed) USD150 RMB520 豪华间（双床/大床） Deluxe Room(King bed /Twin bed) USD160 RMB600 行政高级间（双床大床/） Exe. Superior Room(King bed /Twin bed) USD170 RMB700 行政豪华间（双床/大床） Exe. Deluxe Room(King bed /Twin bed) USD230 RMB780 行政套房（双床/大床/） Superior Suite(King bed /Twin bed) USD270 RMB980 豪华套房（大床） Deluxe Suite(King bed) USD320 RMB1280 加床 Extra bed USD25 RMB200 1．房价 Room Rates □ 房价含15%服务费,赠送一份中西式自助早餐。加床费用为人民币200.00元/天。 The above room rates are inclusive of 15% Service Charge and a daily Buffet Breakfast for one person. Extra Bed is at RMB 200.00 per night. □ 商务楼层客房价格含一份中西式自助早餐。 The above room rates for Executive Room are inclusive of a daily Buffet Breakfast for one person. □ 会议团队的价格另议。 Rates for Conference Group and other major event groups are negotiable. □ 若在订房时预订早餐则享受优惠价60.00元净价/人/餐，反之直接到餐厅用早餐则价格为餐厅门市价。 Privileges for Breakfast at RMB60.00N/p.p while make room reservation, and it will be charged at rack rate without booking in advance. □价格如发生变化将提前通知贵司。 Rates and privileges may be changed with prior notice. 2．房间预订Room Reservation 为保障您及贵司客人的利益，请提前预订房间。 For protecting member’s right purpose, please make a room reservation in advance. 3．最晚保留时间Dead-line for keeping reserved-room 饭店将对当日预计抵达的房间设定最晚保留时间。在没有预先支付保证金的情况下，超过保留时间的预抵房将予以取消。详情请向负责贵司的销售人员或客房预订部查询。 Hotels will define the dead-line for keeping reserved-room on the arrival day. Rooms would be cancelled which are not registered over the above time. Details please dont hesitate to get in touch. 4．房间取消Cancel Reservation 若贵司已经预订了酒店的房间但因故取消，请在得知信息时及时通知酒店。 If you won’t need your reserved room,