建筑古迹修复与历史街区改造_之一_.pdfVIP

58 北京规划建设 BE IJING CITY PLANNING CONSTRUCTION REVIEW 2000 # 1 国外城市 FORE IGN CITY 建筑古迹修复与历史街区改造 (之一) 周长兴 编译 1 从单个建筑古迹修复向城市历史 街区改造过渡 解决现代城市建设问题, 包括在历 史街区中建造新建筑及对历史街区的 保护与恢复, 都不能不考虑新老建筑之 间的关系问题。 修复学产生数百年来, 积累了一 批宝贵的古建筑修复资料 , 在修复单 个珍贵建筑的实践中, 出现了许多可 资借鉴的成功范例。随着城市改造规 模的不断扩大, 修复古建筑的必要性 显得更加突出。近十几年来,许多国家 从对单个建筑的修复, 开始向形成历 史街区特色建筑群的改造过渡。这种 大规模的修复和改造工作 , 为今后更 好地对城市进行修复和改造提供了许 多有益的经验。其中最重要的是,必须 保证修复研究的整体性和修复工作循 环作业的连续性。 从城市建设史和建筑美学观点来 看, 对历史街区进行一次性综合改造, 可保证对不同阶段建设的具有不同特 点的街区, 进行统一的历史风貌保护 和恢复。在这种综合改造中,采用最科 学的方法, 能够将历史街区中原本和 谐的建筑群与空间布局, 从歪曲美学 的建筑设施 $ $搭建的、单调的、无表 现力的建筑、金属框架中解脱出来。 如果古城中任何一条街道都可以 成为合乎比例的、同一形式