- 1、本文档共17页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
Remember me
Remember me
Christina Rossetti
Remember me,
请记住我,
when I am gone away,
当我离去时,
gone far away into the silent land.
去到那遥远的静谧的土地。
When you can no more hold me by the hand,
那时你再不能牵住我的手,
nor I half turn to go ,yet turning stay.
而我也再不能欲去还留。
Remmber me,when no more day by day,
请记住我,当你再也不能日复一日,
you tell me of our future that plannd:
向我诉说着对未来的想往,
Only remember me ; you understand ,
只要你还记得我,你会明白,
It will be late to counsel then or pray.
到那时再相劝或祈祷已然太迟。
Yet if you should forget me for a while,
但如果你将我遗忘,
and afterwards remember,do not grieve:
而后又忆起,也不必忧伤;
For it darkness and corruption leave ,
因为那黑暗和腐朽之乡倘若能留下,
A vestige of the thoughts that once I had,
些许我对过去的思绪,
Better by far you should forget and smile.
我宁愿你能把我微笑地忘记,
Than that you should remember and be sad.
也远远胜似你将我悲伤地记起。
Thank you!
Simon 2013.5.25
您可能关注的文档
- my perfect partner.ppt
- Nanchan Temple.ppt
- NCE1 Lesson 67 The weekend 周末.ppt
- MULTIMEDIA CLASS PPT 3.ppt
- N2U4笔记2,英语.doc
- New Algorithms for Efficient High-Dimensional Nonparametric Classification.ppt
- New Words(新的).ppt
- New_Product_Introduction.ppt
- No Excuse!.ppt
- nobel prize in 1985.ppt
- 2025年中国锻铁围栏市场调查研究报告.docx
- 2025年中国椭圆型市场调查研究报告.docx
- 2025年中国无蔗糖原味豆浆市场调查研究报告.docx
- 2025-2031年中国泛在电力物联网行业发展运行现状及投资潜力预测报告.docx
- 2025年中国制袋机零件市场调查研究报告.docx
- 2025年中国智能除垢型电子水处理仪市场调查研究报告.docx
- 2025-2031年中国甘肃省乡村旅游行业市场深度研究及投资策略研究报告.docx
- 2025-2031年中国干海产品行业市场发展监测及投资战略规划报告.docx
- 2025年中国全铝图解易拉盖市场调查研究报告.docx
- 2025年中国人造毛皮服装市场调查研究报告.docx
文档评论(0)