致移民签证申请人有关疫苗接种要求的重要通知-美国驻广州.PDFVIP

CONSULATE GENERAL OF THE UNITED STATES OF AMERICA 美国驻广州总领事馆 IMPORTANT NOTICE TO IMMIGRANT VISA APPLICANTS CONCERNING VACCINATION REQUIREMENTS United States immigration law requires immigrant visa applicants to obtain certain vaccinations (listed below) prior to the issuance of an immigrant visa. INSTRUCTIONS AND PROCEDURAL GUIDANCE Panel physicians who conduct medical examinations on behalf of immigrant visa applicants are required to verify that immigrant visa applicants have met the new vaccination requirement, or that it is medically inappropriate for the visa applicant to receive one or more of the listed vaccinations: DT/DTP/DTaP, Td, Polio (OPV/IPV), Measles (or MR or MMR), Mumps (or MMR), Rubella (or MR or MMR), Rotavirus, Hib (Haemophilus Influenzae Type B), Hepatitis A, Hepatitis B, Meningococcal, Varicella, Pneumococcal, Influenza. Applicants for immigrant visas at the U.S. Consulate Guangzhou must obtain an international vaccination record from one of the PRC Quarantine Bureau authorized offices/hospitals listed below. If you have already received some or all of the required vaccinations, you should bring your previous vaccination records to these offices/hospitals for verification and transfer to your international vaccination record. Physicians at the Quarantine Bureau authorized offices/hospitals listed below can determine which of the listed vaccinations are medically appropriate for you, given your age, medical history, and current medical condition. Only vaccinations verified or administered at the Quarantine Bureau authorized offices/hospitals listed below will be accepted by the Consulate. 致移民签证申请人有关疫苗接种要求的重要通知 美国移民法规定移民签证申请人在移民签证签发之前须取得某些疫苗(列于下文)的接种记录。 有关程序说明 指定为移民签证申请人进行体格检查的医师需核实接受体检的申请人已符合疫苗接种的要求, 或者证实受 检者从医学角度上考虑不适宜接种下列的一种或