老友记学口语讲义2月10日.doc

上集说道Rachel和Ross分别经历了感情镇痛，这一集开始，Ross得知前妻Carol有了身孕，被迫同Carol的同志伴侣Susan一起，陪Carol参加助产训练班。Ross和Monica的父母来吃饭，由于Monica从小就在家里不如Ross优秀，所以再次感到巨大压力，只好抖出Ross和Carol的事情。Ross和Rachel同病相怜,Rachel把戒指还给Barry, 结果发现，Barry不仅没有寻死觅活，反而过的很开心，原来他已经和Rachel的伴娘Mindy好上了。 Friends 第一季第二集 The One With the Sonogram at the End Sonogram 名次，声波图，声波记录。 Ross: You look great. I, uh... I hate that. Carol: Sorry. You look good too. Ross: Ah, well, in here, anyone who... stands erect... So whats new? Still, uh... Carol: A lesbian? Ross: Well... you never know. Hows, um.. hows the family? Carol: Martys still totally paranoid. Oh, and, uh- Ross: Why- why are you here, Carol? Carol: Im pregnant. Ross: Pregnant?! Erect 动词，直立；形容词，竖立的，笔直的 Paranoid 形容词，类似妄想的人；名词，患妄想症的人 Pregnant 形容词，怀孕的 你的气色好极了，我讨厌看到这样 抱歉，谢了 你的气色也很好，在这儿任何直立的人…，最近如何?还是…女同志? 问问无妨嘛，家庭生活如何? 玛蒂的疑心病还是很重 卡萝，为何来这儿? 我怀孕了 Chandler: Oh, I think this is the episode of Threes Company where theres some kind of misunderstanding. Phoebe:...Then Ive already seen this one! Monica: (taking a drink from Joey) Are you through with that? Joey: Yeah, sorry, the swallowing slowed me down. Monica: Whose little ball of paper is this?! Chandler: Oh, uh, that would be mine. See, I wrote a note to myself, and then I realised I didnt need it, so I balled it up and... (sees that Monica is glaring at him) ...now I wish I was dead. (Monica starts to fluff a pillow.) Phoebe: Shes already fluffed that pillow... Monica, you know, youve already fluffed that- (Monica glares at her.) -but, its fine! Monica: Look , Im sorry, guys, I just dont wanna give them any more ammunition than they already have. Chandler: Yes, and we all know how cruel a parent can be about the flatness of a childs pillow. Phoebe: Monica- Hi! Um, Monica, youre scaring me. I mean, youre like, youre like all chaotic and twirly. And not-not in a good way. Joey: Yeah, calm down. You dont see Ross getting all chaotic and twirly every time they come. Monica: Thats because as far as my parents are conc