中英文翻译离心机氮气保护防爆系统设计学案.docVIP

外文翻译 PAGE  PAGE 12 离心机氮气保护防爆系统设计 摘要： 　　离心机在国民经济许多领域如化工、制药等行业中应用极广，这些行业大多对离心机具有防爆等保护措施要求。介绍离心机在这些工业应用中，一种有效的保障安全生产的结合应用数字测氧仪的氮气保护防爆系统设计。 　中图分类号：TQ051.8+5文献标识码：B文章编号：1005-8265（2009）01-0031-031 1.前言 　　离心机在国民经济许多领域如化工、制药等行业中应用极广，其仍是当前化工中间体、医药原料药等生产工艺中固液分离的主要设备。由于这些行业离心机所应用的场合、工艺、介质的物理和化学性质的不同，对离心机也有不同的要求，比如，材质要求、结构要求、防腐要求、防爆要求等。 　　本文主要介绍离心机在化工、制药工业应用中一种有效的保障安全生产的结合应用数字测氧仪的氮气保护防爆系统设计。 2.防爆要求 　　我们知道，产生爆炸的三个要素为温度、火源、氧气，防止产生化学性爆炸的三个基本条件的同时存在，是预防可燃物质化学性爆炸的基本理论。换句话说，防止可燃物质化学性爆炸全部技术措施的实质，就是制止化学性爆炸三个基本条件的同时存在。其中：(1)温度，对于具体的某一介质，无论是液相还是气相，在进行工艺设计时应考虑离心机工作温度，这主要取决于工艺条件，在此不作详析；(2)火源，在离心机设计时，对于运