汉语写作和百科知识(B卷) (2).doc

PAGE  PAGE 4 第 页 曲阜师范大学 2011 年攻读硕士学位研究生入学考试试题 学科、专业名称： 英语笔译 考试科目名称： 汉语写作与百科知识 注意事项1.试题共 4 页。 2.答案必须写在答题纸上，写明题号，不用抄题。 3.试题与答题纸一并交上。 4.须用蓝、黑色钢笔或签字笔作答，字迹清楚。 第一部分 百科知识（50分） 请简要解释以下段落中划线部分的知识点（每个知识点2.5分）。 1.洪亮吉《北江诗话》卷三：“传胪毕，赞礼官引东班状元，西班榜眼二人，前趋至殿陛下，迎殿试榜。抵陛，则状元稍前进，立中陛石上，盖禁跸出入所由。”独占鳌头纹样以此为题材构成。 2.《资治通鉴》的刻本有很多。在明代正德嘉靖年间兴文署原版归入南雍，历朝多次修补。明弘治元年至嘉靖三十八年刻并版本。元刻明修补本：明天启刻本，陈仁锡评阅，附刻刘恕《外纪》、胡三省《辨误》、薛应旆《宋元通鉴》与《甲子会要》，陈仁锡序；陈仁锡评阅本，明天启六年白口本，附薛应旆《宋元通鉴》，有墨印眉批朱笔圈点。 3．《春秋左传》引录、保存了当时流行的一部分应用文，给后世应用写作的发展提供了借鉴。仅据宋人陈骙在《文则》中列举，就有命、誓、盟、祷、谏、让、书、对等八种之多，实际还远不止此。 4．《古兰经》云：“一切清真寺，都是真主的，故你们应当祈祷真主，不要祈祷任何物”。中国唐宋时期称为“堂”、“礼堂”、“祀堂”、“礼拜堂”，元代以后称“寺”、“回回堂”“礼拜寺”。 5．早在公元前数世纪，古老的“丝绸之路”就连接起长安和罗马，开启了中欧文明对话的先河。 6.低碳生活虽然是新概念，但提出的却是世界可持续发展的老问题，它反映了人类对未来产生的担忧，世界对此问题的共识日益增多。因此人类不得不考量目前的生态环境。 7.侏罗纪在侏罗纪的植物群落中，裸子植物中的苏铁类，松柏类和银杏类。蕨类植物中的木贼类、真蕨类和密集的松、柏与银杏和乔木羊齿类共同组成茂盛的森林，草本羊齿类和其它草类则遍布低处，覆掩地面。 8.由于爱好者、研究者众多，红学日益成为“显学”，其“热闹”程度大有超过甲骨学、敦煌学之势。 9.ICU属于最富有活力并居于发展前沿的科学，因此，具有极大的开拓性，能够从理论到实践不断推陈出新，做出许多普通方法难以做到的事情。 10.DNA被发现之后，人们想知道，这是怎么样的一种东西，它又是通过什么具体的办法把那么多信息传递给人们的呢？ 11.世界卫生组织是联合国下属的一个专门机构，只有主权国才能参加，是国际上最大的政府间卫生组织，现有193个会员国。1946年国际卫生大会通过了《世界卫生组织组织法》，1948年4月7日世界卫生组织宣布成立。于是每年的4月7日也就成为全球性的“世界卫生日”。世界卫生组织前身可以追溯到1907年成立于巴黎的国际公共卫生局和的国际联盟卫生组织。战后，经联合国第62届世界卫生大会。国经社理事会决定，64个国家 的代表于1946年7月在纽约举行了一次国际卫生会议，签署了《世界卫生组织组织法》。1948年4月7日，该法得到26个联合国会员国批准后生效，世界卫生组织宣告成立。世界卫生组织总部设在日内瓦 。 12.生态（Eco-）一词源于古希腊字，意思是指家（house）或者我们的环境。简单的说，生态就是指一切生物的生存状态，以及它们之间和它与环境之间环环相扣的关系。生态学（Ecology)的产生最早也是从研究生物个体而开始的。1869年，德国生物学家E.海克尔(Ernst Haeckel) 最早提出生态学的概念，它是研究动植物及其环境间、动物与植物之间及其对生态系统的影响的一门学科。如今，生态学已经渗透到各个领域，“生态”一词涉及的范畴也越来越广，人们常常用“生态”来定义许多美好的事物，如健康的、美的、和谐的等事物均可冠以“生态”修饰。当然，不同文化背景的人对“生态”的定义会有所不同，多元的世界需要多元文化，正如自然界的“生态”所追求的物种多样性一样，以此来维持生态平衡。 13．我年轻时曾有幸和阿奇波德?麦克利什交谈，他说他担心美国社会中热衷政府和公共事务的人与热爱文化和人文主义的人之间的隔阂会越来越大，他认为这种分歧的扩大对双方都有害处。他在刚开始职业生涯时是个律师，30岁前一直在波士顿一家著名的律师事务所工作，之后他辞了职，成为侨居巴黎的众多流亡者中的一员。他见了格特鲁德?斯泰因(Gertrude Stein)。他在巴黎学习，回美国时已是一位诗人，并获得了美国出版界最高奖——普利策奖。他根据《圣经》中的《约伯记》创作了一出严肃的百老汇剧《J．B．》，后来还担任过艾森豪威尔总统的副国务卿。他是律师、外交官、诗人及教师，每一种角色都扮演得很好。他曾担任哈佛大学修辞与演讲术