泰语句收集.docVIP

????????????????????????????????? 您一周内就会痊愈。 解析：?????……意为“在……内，……以内”，通常表示时间或者空间，如???????????????????????????? 3 ???---这项工作我们必须在 3 天内完成。（时间） ???????????????????????????????—他每天都关注国内的新闻。(空间) ???????????????????????? 请让我为您量一下。 解析：??? 在此句中做动词，意为“量，测量”，此外它还可以做量词或者名词，如???????????------一座寺庙，名词跟量词都是它本身，这类词还有如?? 2 ?? ----两个人。 ???????????? 不要告诉谁喔。 解析：????是一个否定词，意为“不要，别”，后面接动词，表示劝阻或提醒等。后面的语气词可以用?? /?? 等语气词。语气词不同，句子的意思会有区别。如题是一种请求或提醒。而 ???????????? 不要（别）告诉别人啊！说话者对于告诉他人这种行为有不满或责怪的情绪。 ???????? ??/??????????????????????????/??首先，请允许我自我介绍一下。 解析：这是常见的自我介绍开场白，???????? 在别的（事情）前，即“首先”。??是一个谦词，是????????“请允许”的简略说法。???????? 自我介绍。????? 在句末，让句子的语气变得委婉或礼貌。关于 ???? 的位置，如果放于句首为时间方面的前提，表示“在…之前”，如??????????? ???????????在下班前，应该关门。“应该关门”是主句。如果放于句末则表达事情发生的时间顺序，表示“先（做）…”，如：????????????? ??????????先做作业，再看电视。?? 用在疑问句末，如果用在陈述句，前面需要有??。 ??????????????? 正在做什么？ 分析：????? + 动词……???? “正在（做）……”，是进行时态，与英文的 be+动词ing形式相同，可以省略 ????? 或 ???? 的之一。如：正在吃饭：????????????、??????????? 或 ???????????????? 均可。 ?????????? 多少钱？ 解析：?????? 的口语念法为 ????????，意为“多少”，作为修饰词放于被修饰词????的后面，语序与中文是相反的。泰语把中心词放在前，修饰性词放在后，这是中泰语言之间语序的区别。例如中国人，泰语的表达是??+???（人+中国） ?????????????????????? ? ???????中国时间比泰国时间快 1 个小时。 解析：??????? 意为“小时，钟点，钟头”，????意为“比，较，”常用于对人或事物作比较的句子里，置于形容词的后面，如：???????????? / ??? 他（她）比我高。???? 还可以放在数词的前面或后面，但意思稍有区别：放在数词前面意为“超过”但不多，如 ??????????? 70 ??????他已年过七旬了。如放在数词后面一般表示超过3的“多”，如 ??????? 70 ?????????? 他已经70多岁了（暗示至少73岁）。 ???????????? 不能再少了。 解析：?? 意为“减，降”，?????? 是一个副词，放于动词后面或者句末是“不能，不可，不行”等有否能力或被允许的意思，如题及 ??????????? 你不能（不可以）去。放在动词的前面一般表示过去概念的对动词的否定，如 ??????????????? 他没有告诉谁。?????? 跟 ????? 译成中文都有“没有”的意思，但注意 ?????? 要前置于动词前，而 ????? 则置于名词前，如???????????????????????????? 他没有钱付电话费。 ?????????????? 烦死了！ 解析：??? 类似一个前缀放在动词的前面，意为“可，令人，好，值得”，如 ?????? 可爱， ???????可怕。?????? 是一个副词，意为“最，至”，通常放于形容词或副词的后面，类似英文里的“最高级”，一般用在不少于3者之间的比较或者没有比较情况下的“非常”，如 ????????? 最漂亮，????????? 最远。而短语 ???????? 意为“最终”，如 ???????? ???????????????????? 最终，他获得了成功。 ???????? ? ?????? 直说好了。 解析：??? 在此意为“直接，准确”，后面有重复符号 ? ，表示这个词要重复读，在书写的时候这个符号的前后都需要空格，如?? ? ，读作 ???? 。?????? 一般放在句末，本意是“较